Осколки мира
April Eagle
Перевод by Ildre del Suerte
There's a reason I hide my heart
Out of sight out of mind
And when I find out just who you are
The door will be open for you to...
Find a way to my heart, and I will always be with you
From wherever you are, I'll be waiting
I'll keep a place in my heart, you will see it shinning through
So find a way to my heart, and I will, I will follow you.
Phil Collins
Примечания автора:
Я знаю, что эта песня довольно старая (примерно 12 лет или около того). Но песни о любви, о вере и о надежде вечны.
----------------------------------
Пролог: С грязной улицы
Дождь прекратился два часа назад. Хотя было очень холодно, после туманного утра наконец наступил чудесный день. Последние лучи солнца сияли сквозь густые облака.
Дырка в небесах...
Она брела по скользким листьям, устилавшим тротуар. С каждым шагом становилось все темнее, и она задавалась вопросом, действительно ли так поздно. Ее возлюбленная очень беспокоилась и злилась, если она не приходила домой вовремя.
Она хотела купить немного сыра, про который они забыли вчера. Сегодня была среда, и они хотели приготовить спагетти, любимое блюдо их дочери. Хотя маленькая девочка не была сильна в итальянской кухне. Она предпочитала бросить все это на пол и залиться счастливым смехом.
Счастливо смеяться...
Она покрепче сжала сверток в руках и попыталась ускорить шаг. Ноги болели, но она даже не замечала этого. Деревья возле дороги казались голыми. Словно серые призраки устремлялись они вверх, почти касаясь темного неба. Ветер играл с ее спутанными короткими светлыми волосами и трепал порванную куртку. Джинсы были измазаны, шнурок на левом ботинке развязался. Она снова споткнулась, но сил не было даже, чтобы выругаться.
Где-то ...
Несколько секунд серые глаза изучали грязный тротуар, не замедляя шага. Она замерла на полушаге, едва не рухнув на землю. Она заколебалась, и чернота ждала в оправе ее глаз. Покачав головой, пересекла улицу. Здесь совсем не было машин. Кроме одной белой, издающей ужасающий вой. Она хотелось накричать на них за этот шум. Ее голова готова была взорваться. Но она продолжала молчать. Вместо этого она сжала сверток в руках и попыталась перебороть себя, чтобы преодолеть несколько ступенек, отделяющих ее от входа. Казалось, лестница была такой же высокой, как самая высокая гора, но, шаг шагом, очень медленно и очень сосредоточенно она поднималась по ней.
Я не должна сдаваться! Я не должна сдаваться! Я не должна сдаваться!
Она не знала, сколько раз она сказала себе, что это проклятая ложь, но это была единственная мысль, которая преследовала ее на протяжении долгого пути. Лишь бы не лечь у дороги и не умереть.
Нет, я не должна умереть. Есть кто-то, кому нужна моя помощь. Кто нуждается во мне...
Она с трудом сглотнула, когда ее обогнали двое людей. Они несли носилки. Она слышала крики других людей, спешащих с аппаратом к стонущему пациенту. Она увидела кровь и мысленно вернулась к покою, покинувшему ее полчаса назад. Покой оставил ее полчаса назад.
Всего лишь полчаса назад?
Она прислонилась к белой больничной стене и слушала крики докторов, которые, казалось, окружали пациента. Возможно, несчастный случай. Или может быть что-то похуже.
Как у меня...
Она моргнула, и только сверток в руках удержал ее от обморока
Не думай ни о чем!
Ее била дрожь, но она не замечала этого. Ей хотелось подойти к доктору. Медсестре или просто другому человеку. Но неожиданно она поняла, что не может. Она прислонилась к стене и не могла пошевелиться, словно она была парализована.
Как будто я уже мертва...
Слезы блестели в темно-серых глазах, поскольку она чувствовала теплое тельце, прижатое к ее собственному. Сверток у нее на руках чуть шевельнулся, и она услышал стон. Высокий стон. Стон ребенка.
Я не должна сдаваться!
"Привет..." - прошептала она неуверенным голосом. - "Привет?" Казалось, прошла вечность, прежде чем кто-то заметил ее. Медсестра лет тридцати подошла к ней, и она могла увидеть ее округлившиеся глаза, когда та увидела грязную женщину, прислонившуюся к стене, почти такой же белой, как ее лицо. Губы были разбиты, и она могла лишь еще шире открыть свои темно-серые глаза. Ее одежда была порвана, и когда она на свет, медсестра увидела, что синие джинсы были залиты кровью.
Ее собственная кровь?
"О Боже..." - Медсестра мигнула, и лишь затем вспомнила, что это ее работа. - "Что произошло?" - спросила она, и попыталась дотронуться до молодой женщины. Ей было около двадцати, и на несколько мгновений медсестра спутала ее с мужчиной. Но затем она увидела грудь под разорванной майкой. Она была изодрана, словно кто-то специально рвал ее.
"Они напали на мою дочь." - прошептала молодая женщина, и две слезинки скатились вниз, оставив два белых следа на грязных щеках. - "Я боролась с ними, но я не могла помешать им. Я..." - Ее голос сорвался, и только сейчас медсестра поняла, что молодая женщина судорожно сжимала что-то. Она откинула окровавленную куртку, и медсестра испуганно посмотрела на маленькую девочку. Черные волосы были спутаны, кровь залила красивое лицо. Ей было, наверное, два года, а может даже и меньше. И она была ранена!
"Доктор! Критическая ситуация!" - закричала медсестра, забрав крошечную девочку у матери. Девочка открыла темные глаза и заплакала. В следующий миг они были окружены людьми, и женщины в белом быстро унесли маленькую девочку в одну из больших белых палат.
"Здравствуйте, я доктор Сагураса. Это ваша дочь...?"
Расширенные темно- серые глаза посмотрели на улыбающееся лицо.
"Тено Харука." - прошептала молодая женщина и отшатнулась, когда доктор дотронулась до нее.
" Вы должны пройти со мной. Вы выглядите так, будто побывали в тяжелой битве, Тено-сан." - Доктор, ей, наверное, было лет сорок, крепко взяла молодую женщину за руку и почувствовала, как она дрожит.
Да, это была тяжелая битва.
И я проиграла ее...
"Но я прекрасно чувствую себя." - слабо возразила воин ветра и закашлялась, поскольку шедшая носом кровь, попала в горло и в течение нескольких секунд не давала дышать. Доктор посмотрела на нее с пониманием и грустью и легонько покачала головой.
"Что с моей дочерью? Что с Химме-чан?" - Харука села на стул и несколько мгновений закрыла глаза, игнорируя боль, пронзившую ее тело.
"С ней все будет хорошо, поверьте мне. Маленькие девочки сильные. "
Да, Хотару сильная, но я слабая...
" Есть ли кто-нибудь, кому я могу позвонить для вас? Кто должен знать, что вы здесь? Может, ваш муж или... "
Мичи-чан...
Харука посмотрела, и испуганное выражение, возникшее в ее глазах, заставило даже многое повидавшего доктора задрожать. Молодая женщина сжала кулаки и доктор, поняла, что она не хотела бы оказаться на месте молодой девушки.
"Да..." - прошептала Харука и снова опустила голову. Впервые она увидела кровь, до колен покрывавшую ее синие джинсы. Впервые она вспомнила, что произошло за последние несколько часов. Впервые с тех пор, как она покинула ту грязную улочку в Токио-Сити, чтобы отнести дочь в больницу, она почувствовала себя больной.
Действительно грязную...
"Дома моя девушка, она готовит обед. Я... Мы хотели купить немного сыра..." - Холодно сказала воин ветра, почти равнодушным голосом. В течение нескольких секунд она спрашивала себя, почему доктор не попыталась придушить ее, как делало это большинство людей, когда они понимали, что она не парень. Что она любит девушку. Что они удочерили малютку, чтобы вырастить ее, как обычная любящая семья.
Что подумает Мичи-чан?...
"Я... Я должна идти..." - Запнулась Харука, пытаясь подняться со стула.
Мичи-чан никогда не должна узнать об этом!
"Я... Я...."
Я не должна сдаваться!
Харука оглянулась, поскольку доктор сделала попытку удержать ее. Затем мир закружился вокруг нее, становясь с каждой секундой все темнее.
"Мичи..."
Со стоном Харука обрушилась на пол белой комнаты, преданная ослабевшим телом. Чувствуя боль и головокружение.
***
Кровать была жесткая и узкая. Болела каждая косточка, и она задавалась вопросом, не переломала ли она руки и ноги. Лицо дьявольски горело, и головная боль появилась сразу же, как только она попробовала открыть глаза. Во рту была мешавшая дышать сухость.
Я не должна сдаваться!
Она открыла глаза и заморгала от яркого света ламп, висевших под белым потолком. Потолок был ей не знаком. Дома везде были картины - даже на потолке. Мичиру настолько свихнулась, что разрисовала его, когда они делали ремонт в светлом доме у моря, спустя два года, после того как Харука переехала туда.
За несколько месяцев до того, как они удочерили Химме-чан.
"Хотару! Принцесса!" - Она попыталась сесть. Встать с постели. Выйти в коридор. Спросить у докторов, как чувствует себя ее дочь. Но две руки удержали ее. Мягкие, но настойчивые руки уложили ее обратно на подушку, и она застонала, почувствовав, как усилилась боль во всем теле.
"Ваша дочь прекрасно себя чувствует, Тено-сан. У нее небольшой порез на лбу и несколько ушибов на лице, но через два или три дня она снова будет в порядке. Не волнуйтесь, она маленький чертенок, и будет такой же неугомонной, как перед этим... инцидентом... "
Харука нахмурилась, заслышав беспокойство в голосе доктора. Она медленно подняла голову и внимательно изучила знающие глаза.
"Позвонить в полицию?" - спросила старшая женщина и вздохнула, т.к. пациентка только покачала головой.
"Они не тронули ребенка, не так ли? Они причинили вред только тебе." - Снова лишь кивок. Не заметно было, чтобы девушка хотела говорить об этом. - "Я вызову физиотерапевта? " - Опять кивок. Темно-серые глаза смотрели на нее, но доктор не была уверена, действительно ли она видит ее.
"Вы позвонили Кайо Мичиру?" - Спросила Харука после долгого молчания, когда доктор уже решила, что она не хочет говорить с ней.
"Да, она скоро будет здесь." - ответила доктор, встревожено улыбаясь. - "Вы правда не хотите обратиться..."
"Нет!" - Харука отвернулась и посмотрела в окно. Она могла видеть несколько ветвей, касающихся оконного стекла. Перебираемые холодным ветром. Осень почти окончилась, и внезапно Харука очень испугалась Рождества. Фестиваль любви...
"Но.. "
Я не должна сдаваться!
"Нет, док. Спасибо, но это мое дело. Не ваше или полиции." - очень тихо ответила воин ветра.
"Но..."
Харука снова повернулась к ней, посмотрела в ее взволнованное лицо и попробовала улыбнуться ей, хотя каждое движение причиняло такую боль, что ей хотелось закричать. Она медленно приподняла руку, и ледяными пальцами коснулась теплой руки взрослой женщины.
"Только сделайте тест. Я хочу убедиться, что я не ..." - Ее голос оборвался, и доктор понимающе кивнула.
"Конечно." - шепнула она, чувствуя себя ужасно беспомощной. Так страшно, что она не может помочь этой молодой женщине. Хотя она очень бы этого хотела.
Я - доктор. Я - богиня в белом.
Но даже такая сильная богиня не может изменить чужие воспоминания.
Или прошлое.
"Если вам что-нибудь понадобиться, только позовите меня." - Сказала доктор, и Харука была уверенна, что она подразумевала гораздо большее. Не только ее помощь, как доктора. Но и помощь женщины.
"Спасибо... "
В этот миг дверь распахнулась, и маленькая девушка ворвалась в комнату. Ее волосы цвета морской волны свешивались на покрасневшее лицо. Она тяжело дышала. Красные пятна покрывали старый свитер.
"Хару! Боже мой! Я так испугалась за тебя!" - закричала Мичиру и в следующий момент уже оказалась у постели своей возлюбленной. Харука сглотнула, взглянув в бездонные синие глаза, которые она так сильно любила. Почувствовала нежное прикосновение ее мягкой руки к своей ледяной и неосмотрительно погладила ее.
Я не должна сдаваться!
"Надеюсь, наш обед не подгорит тем временем. Пойдем, я так и не купила сыр." - воин ветра заставила себя легкомысленно улыбнуться. Мичиру только вздохнула, и неожиданно слезы потекли по ее щекам.
"Глупая!" - Она снова вздохнула и безутешно зарыдала. - " Я была в ужасе, когда мне позвонили. Я не знаю, как смогла бы жить без тебя или нашей Химме-чан." - Произнесла Мичиру, приложив холодные руки к мокрым от слез щекам и судорожно сжимая их.
Харука сглотнула и закрыла глаза, чтобы насладиться нежным прикосновением. И забыть жестокие удары, которые ей пришлось испытать несколько часов назад.
Я не должна сдаваться!
"Не волнуйся. Я никогда не оставлю тебя Мичи-чан. Ни Химме-чан." - Она сумела улыбнуться, но не смогла посмотреть возлюбленной прямо в глаза.
"Что случилось?" - Сдавленно спросила Мичиру.
"Ничего не случилось, Мичи-чан. Ничего особенного. Мне просто пришлось подраться с несколькими парнями. Ты же меня знаешь." - Харука сумела тоненько, неуверенно рассмеяться и почувствовала, как ее любимая еще крепче сжала ее руку. Доктор печально покачала головой, выходя из палаты, чтобы позаботиться о дочке этой пары. Она не скажет ей правду.
Женщина вздохнула, сжимая кулаки. Молодая женщина даже не краснела, когда лгала подруге.
Надеюсь, у нее достаточно сил, чтобы справиться с этим в полном одиночестве. Иначе воспоминания будут терзать ее, пока она не сломается...
Часть первая: Осколки нормальной жизни
Холодный ветер, играл с белыми занавесками, пока она собирала вещи, принесенные подругой: книги, плеер и ее медвежонок Тэдди. И свежая одежда.
Ее руки замерли, и темно-серые глаза долго смотрели на синие джинсы, все еще лежавшие на кровати. Ткань была отстирана. Ничто не напоминало о крови, покрывавшей их.
Только несколько, только несколько дней назад...
Харука устало вздохнула, бросив их в мусорную корзину. Она была уверена в том, что никогда не сможет снова одеть их.
***
На улице все еще было облачно, свежий ветер колыхал голые ветви серых деревьев вокруг них. Трава примерзла и ломалась, когда они шли по ней. Но солнце, наконец, отыскало прогал в толстом одеяле из темных облаков и мирно сияло над спящей землей, принеся немного тепла. Лучи коснулись трех улыбающихся лиц, отразились в трех парах сияющих глаз. Это дало им немного тепла, немного надежды.
"Я хочу собственный плеер!" - потребовал высокий детский голос, и два более низких голоса рассмеялись, глядя, как маленькая девочка неуверенно бежит по широкому лугу. Зимние птицы летали по воздуху, темными пятнами на сером небе. Они громко кричали в безмятежной тишине. Ничего не было слышно, лишь только плеск волн и, времени от времени, шум проезжающего мимо Токийского парка автомобиля. Зеленый оазис, как называли его летом люди.
"Будь осторожней, принцесса." - Две сильные руки держат крошечные ручки маленькой девочки, визжавшей от радости. Счастливая улыбка сияла на ее лице и только, если приглядеться, можно было увидеть, бледные шрамы на раскрасневшихся щечках. На ней были толстые брюки и темно-синяя курточка. Белая кепка скрывала темные волосы и почти черные глаза, с любовью заглядывавшие в глаза родителей.
"Я сильная!" - объявила маленькая девочка.
"Да, ты моя принцесса." - произнесла Харука, поцеловав дочку в лобик. Затем она отпустила ее, и Хотару пробежала еще несколько шагов, очень гордясь собой.
Ты сильная. И ты становишься все сильнее. С каждой улыбкой. С каждым смехом. С каждым днем ты наслаждаешься своей жизнью на земле.
Харука наблюдала за прогулкой дочки и была рядом на случай, если девочка потеряет равновесие. Поддержать ее в случае, если Хотару упадет.
Я счастлива за тебя, принцесса. Но в то же время я завидую твоей невинности...
"Она просто неугомонный сорванец." - Смеется Мичиру, идя с другой стороны рядом с дочкой. Так, чтобы четыре руки поддерживали бы ее. Всю жизнь. Всякий раз, когда Хотару будет нуждаться в них, ее родители будут там. Там, где нечего бояться. - "Точно такая же, как ее мама."
Харука ничего не ответила. Она просто смотрела на дочь и знала, что ее возлюбленная улыбается им обеим.
Я больше не неугомонная.
"Я все еще чувствую себя виноватой." - Сказал юная скрипачка через некоторое время, заправив за ухо прядь волос цвета морской волны и поддерживая Хотару. - "Вы только вчера вышли из больницы. Я не могу завтра продолжить тур! Весь дом в беспорядке, я даже на кухне не убиралась!" - тяжело вздохнула Мичиру.
"Не волнуйся, Мичи-чан. Я смогу прибраться в доме." - Темно-серые глаза искали что-то в бездонных синих.
У нее не было времени убираться, поскольку почти все время в последние дни она проводила в больнице, чтобы подбодрить Химме-чан и побыть рядом со мной.
Харука рассказала ей о драке. О том, что случилось в тот день почти неделю назад. Почти все.
"Это-то меня и пугает." - Засмеялась Мичиру, но ее лицо оставалось серьезным.
"Но-но!" - Харука попыталась сделать вид, что обиделась, но веселые искорки в глубине серых глаз выдавали ее. - "Я не такая уж и неряха, как ты думаешь. Ладно... Предположим, ты права." - Она обошла дочку и мягко приобняла юную воительницу. Теперь она смотрела за Хотару, касаясь правой щекой левой щеки Мичиру.
"Эти благотворительные концерты очень важны, Мичи-чан. Я бы тоже хотела провести с тобой эти две недели, сходить в кино или просто прогуляться по парку, как сейчас. Эй, я бы с удовольствием делала бы это, вместо уборки дома. Но посмотри на Химме-чан. Ей очень повезло. Благодаря Сэйлор Мун она получила новую жизнь. Жизнь, где она не больная и слабая. Где она дерзкая и свободная. Но многие дети не такие, Мичи-чан. Может быть, твои концерты лишь капля в море, но если ты поможешь хотя бы одному из этих детей снова стать сильным и здоровым, то это стоит того." Голос Харуки задрожал, и она закусила губу. Она еще крепче прижала к себе возлюбленную.
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.
Воин ветра прикрыла глаза и почувствовала мягкие руки Мичиру на своих ледяных руках.
Но детям ты тоже нужна.
"К тому же у меня есть Хотару, она поможет мне с уборкой." - Сказала Харука, спустя некоторое время, что они прислушивались к счастливому смеху их дочки, к шелесту падающих листьев, к крикам птиц. Голос молодой гонщицы снова был уверенным и нахальным.
"Ты убедила меня, Хару." - Мичиру захихикала, заметив, что Хотару увидела птицу в небе и попробовала полететь следом за ней. Ее шаги были еще очень неуверенными, и было очень забавно смотреть, как бежит двухлетняя девочка. - "Хотя меня не покидает ощущение, что когда я вернусь, придется покупать новый дом. С такими-то двумя домохозяйками..." - Она хихикнула, глядя, как поперхнулась Харука.
"Я не одену фартук! Забудь об этом! И я не буду готовить праздничный обед, когда ты вернешься. Если ты, конечно, не хочешь отравиться."
Мичиру еще больше захихикала и повернулась, чтобы поцеловать возлюбленную. Он длился о-очень долго, и Харука прижимала к себе Мичиру так, будто никогда не хотела отпускать.
Как я переживу эти ужасные недели?
Ночи в больнице были адом, и она спрашивала себя, сможет ли она когда-нибудь в жизни снова уснуть. По настоящему уснуть. Без кошмаров, которые разбудят ее посреди ночи.
" Я вернусь через две недели, я обещаю." - С серьезным лицом сказала Мичиру, когда они прекратили целоваться. Она хотела сказать что-то еще, как вдруг они услышали рядом дружелюбные голоса.
"Взгляни, дорогой. Какая миленькая девочка. Она такая хорошенькая!" - Пожилая женщина схватила мужа за руку и указала на Хотару, которая все еще пыталась поймать ворону, летящую в нескольких метрах над ней. Длинные волосы разметались по плечам, она тянула ручонки к облакам.
"Добрый день! Как ее зовут?" - Спросила старушка, мило улыбаясь. Харука отпустила Мичиру и улыбнулась в ответ.
"Добрый день. Ее зовут Хотару." - Ответила Мичиру, слегка поклонившись.
Старик подмигнул девочке, и Хотару остановилась, часто заморгав. Она удивленно посмотрела на высокого мужчину, почти такого же высокого, как ее папа. Он дружелюбно улыбнулся, и Хотару уставилась на него своими большими темными глазами.
"Хотару. Это означает маленький светлячок." - Пожилая леди смотрела, как Харука берет изумленную дочку на руки. - "А вы, должно быть, ее гордые родители.
"Да." - Мичиру посмотрела на свою возлюбленного и дочь и кивнула. После пожилая пара попрощалась и, развернувшись, направились в другую часть парка.
Да, мы.
Харука поцеловала разрумянившиеся щечки девочки, и Хотару тоненько засмеялась. Она размахивала руками и весело смеялась, когда воин ветра подняла ее в воздух.
"И сейчас мы видим нашего большого пилота Хотару, летящего по воздуху!" - Громко говорила Харука, а Хотару оглушительно визжала, потому что та закружила ее. Ее темные глаза сияли от счастья.
"Мама, папа!" - просила она, но Харука просто взяла ее на руки и нежно обняла.
Да, я очень горжусь ею.
Харука печально улыбнулась будущему воину разрушения, и снова закружилась с маленькой девочкой по лугу.
Тоненький смех наполнил воздух, весь парк.
Мичиру наблюдала за ними, и она снова чувствовала, что они настоящая семья. Она уже ощутила это однажды, после того, как они забрали Хотару у доктора Томо. И она наслаждалась этим. Ее родители умерли, когда она была совсем маленькой и Харука, и Хотару были первыми людьми, которых она так самозабвенно любила.
Всего лишь две недели, и я снова буду здесь.
Обычно Мичиру брала их с собой в тур, но Харука приближалась к финалу гонок - и она, конечно, победит - Гран-при Японии. К тому же нападение было всего несколько дней назад, и хотя Хотару снова была дикой и энергичной, они обе решили, что для нее будет лучше отдохнуть в Токио.
Я ненавижу покидать их.
Но Харука знала, что Мичиру никогда не спрячется в своем собственном мире и не бросит свою семью.
"Взгляни, мама, я лечу!" - кричала Хотару, размахивая руками. Солнце сияло с небес в крошечных просветах между тяжелыми облаками, и его лучи окружили маленькое тельце, которое держала Харука.
Счастливые темные глаза встретились с любящими серыми. Харука сглотнула прежде, чем снова поставить девочку на траву, взяла Мичиру за правую руку, ее - за левую, и пошла со своей семьей по лужайке, все еще глядя на дочку.
Она стоит любой боли.
***
Поворот был все ближе и ближе. Харука знала, что она слишком разогналась. Что она врежется в белую стену, вдоль дороги. Что она не выживет в аварии. Что она умрет.
И мои кошмары наконец-то окончатся.
В этот момент она увидела знакомые лица между орущими болельщиками.
Я оставила бы их...
Подошел поворот, и Харука автоматически притормозила, преодолевая его.
Со слезами на глазах она пересекла финишную черту.
***
"Нам повезло, что нет дождя." - Ами скептически посмотрела на серое небо и покосилась на зонтики в руках Мамору. Они все уверяли ее, что дождя не будет. Даже метеорологи объявили, что день будет прохладным, облачным, но без дождя. Но Ами не верила им.
"Да, это потому что я заказала такую хорошую погоду." - Девочка с двумя светленькими хвостиками, спускавшимися по спине, с любопытством смотрела по сторонам.
"Какая же ты глупая. Если ты заказала погоду, почему же тогда не выбрала солнце? И жару. Тогда мы могли бы пойти на море купать!" - заявила Рей, и Минако захихикала, глядя как эти двое носятся по стоянке, охотясь друг за другом. Длинные светлые и черные волосы развевались на ветру, а крики Усаги можно было слышать повсюду.
"Интересно, где они." - Мамору нахмурился и поставил зонты, чтобы посмотреть на часы. Было десять минут четвертого. Они хотели встретиться в три, и обычно человек, которого они поджидали, приходил даже раньше их.
"Я полагаю, она думала, что мы не придем раньше половины четвертого, потому что Усаги может быть очень ленивой и медлительной, когда укладывает волосы." - сказала высокая девочка с длинными каштановыми волосами. Она держала большую корзину в руках и надеялась, что другим понравится то, что она приготовила.
Мамору, все еще наблюдавший за своей подругой, упорно гонявшейся за юной священослужительницей, усмехнулся, расслышав слова Макото. Но он был достаточно мудр, чтобы промолчать. Усаги часто слышала то, что ей знать не следовало, и пропускала мимо ушей то, что действительно было важно. Иногда она была страшно неуклюжей, но высокий юноша очень любил ее. Не только потому, что знал, что она его будущая Королева. Он любил человека, которым она была: понимающей, заботливой, тревожащейся о тех, кого она любила. Всегда готовая прийти на помощь. Она никогда бы не отвернулась от друга, и все они знали, что она будет сражаться за них. Что она оправилась бы в ад, пока там оставался бы луч надежды.
Именно поэтому она смогла спасти Хотару и подарить Харуке и Мичиру второй шанс после появления Талисманов.
Может быть, иногда Усаги была неуклюжей, возможно, она слишком много кричала и могла вести себя по-детски, но она была самым лучшим другом, какого только можно представить.
"Надеюсь, они не попали в аварию." - Голос Ами был действительно встревоженным. Она встала рядом с Мамору. Голубые глаза, спрятанные за стеклами очков, посмотрели на улицу, затем на стоянку. Ветер играл с ее синими волосами до плеч, но она даже не замечала этого.
"Харука и авария? Она гонщик Формулы 1." - засмеялась Мако и отошла, чтобы разнять Усаги и разбушевавшуюся Рей. У них часто случались небольшие стычки, и обе, кажется, наслаждались ими, но Макото не хотела стыдиться их, особенно их перепачкавшейся одежды. Они напоминали маленьких детей. Но шума производили едва ли меньше, чем когда были детьми.
Мако улыбнулась, затем решительно вклинилась между спорящими девочками.
"Сейчас же прекратите!" - этого было достаточно, чтобы увидеть две пары виноватых глаз.
"Я уже видела лошадь! Там, рядом со входом!" - Детский голос, прервал внезапную тишину на парковке, и на асфальт ступила девочка лет десяти. Высокие деревья окружали стоянку, и два розовых хвостика странно смотрелись в этом сером холодном мирке. Сейчас был ноябрь, и пройдет немало времени, прежде чем все вокруг опять зазеленеет. Но солнце так легко не сдавалось. Девочка радостно улыбнулась своему будущему отцу. - " И две свиньи хрюкали там и... " - приближаясь, рассказывала Чибиуса Мамору о том, что она увидела. Высокий мужчина опустился на колени, чтобы поправить шарф на ее шее и застегнуть пуговицы на ее белой курточке. Это было почти в стиле ее будущей матери.
"Меня очень заинтересовало, что свиньи сильно напоминают Усаги." - заявила Чибиуса, показав будущей Королеве Хрустального Токио язык. Усаги побагровела и сердито засопела.
"Ты...!"
Иннеры измученно глядели в серое небо, поджидая, как вспыхнет новая ссора. Но вместо громкой ругани они услышали гудки автомобиля. Они повернули головы и увидели, как воин ветра выходит из машины. Она наклонилась, чтобы помочь дочери подняться с детского сидения. Хотару радостно засмеялась, увидев дядю и теть, и попыталась подойти к Чибиусе. Но Харука задержала ее, поправляя белую кепку. Она не хотела, чтобы дочка заболела.
"Теперь ты готова." - Тихо произнесла она, наблюдая, как будущий воин разрушений направляется к своему лучшему другу. Чибиуса позабыла о сваре с Усаги, взяв маленькую девочку на руки, закружилась с ней. Хотару смеялась, и темные глаза доверчиво смотрели в любящие розовые.
"Простите, что я опоздала, но я просто не могла найти ключи." - Произнесла Харука, поднимаясь с колен и запирая серебристый Феррари. Затем она медленно подошла к остальным Сэйлор Воинам. - " Они были у Хотару, она спрятала их и думала, что было очень забавно смотреть, как я ищу их. " - Она утомленно улыбнулась, и Ами автоматически нахмурилась. Она никогда не видела сильнейшую из всех воинов такой изможденной. Даже во время решающей битвы с Мистресс Найн.
Наверное, она просто тоскует по Мичиру.
Но воин воды не очень-то верила в это. Мичиру не в первый раз отправилась в тур, а Харука никогда не выглядела такой бледной, как сегодня.
Может быть, она подхватила грипп? Она всегда так небрежна.
Ами посмотрела на расстегнутую темную куртку юной автогонщицы, увидела, что Харука одета в черные джинсы и черный свитер. Она спросила у себя, с каких это пор воин ветра сменила стиль. Обычно ей нравились яркие цвета. Желтый был ее любимым. Сейчас же она видела ее в серых тонах окружающей природы.
"Где Сетсуна? Она не подходила к телефону." - Харука отыскала деньги в кармане куртки и обрадовалась, что не забыла их на столе.
Я многое забываю в последние недели.
Мичиру была в туре уже десять дней. Еще только четыре дня и она вернется. Но Харука была неуверенна, радуется она или боится этого. В одиночестве она могла жить со своими призраками, со своими страхами. Другие не видели этого, потому что она не позволяла им заметить, что она не слишком хорошо себя чувствует. Что она не высыпается. Что она проводит большую часть ночи, стоя на коленях под душем. Но Мичиру заметила бы это. Рано или поздно. Она слишком хорошо меня знает.
"Она все еще на работе. Она хочет догнать нас, когда ее отпустят в пять." - Ответил Мамору и снова взял в руку зонтик. Харука нахмурила брови, но он только покачал головой и кивнул на Ами. Воин ветра чуть улыбнулась в ответ будущему Королю.
"Тогда давайте пойдем в зоопарк!!!" - закричала Чибиуса и побежала ко входу. Ей пришлось идти медленно, потому что ножки Хотару были короче, чем ее, но Чибиуса предпочла бы ползти, чем отпустить теплую ручонку, доверчиво вложенную в ее собственную.
"Зоопарк?" - Будущая воин разрушения вытянула шею и посмотрела поверх стола у входа. Разные звери виднелись сквозь зеленые деревья. - "Обьяна". - Она засмеялась и показала на коричневое животное. Чибиуса только улыбнулась. Она не поправила лучшего друга, сказав, что животное называется обезьяна. Будущий воин был еще слишком мал, чтобы правильно выговаривать слова.
"И не слишком дорого." - Сказала Ами после того, как изучила цены. Она поправила очки и посмотрела, как Харука наклонилась, чтобы подобрать упавшие монетки.
"Почти зима. Большинство животных впадает в спячку, да и для большинства людей тоже слишком холодно." - Ответила Мако и поблагодарила Рей, которая взяла тяжелую корзинку.
"Вы хотите накормить целую армию?" - Спросила Рей и захихикала, обменявшись с ней взглядами. - "Да, ты права. Усаги ест, как целая армия." - она снова хихикнула, увидев, как сердитый взгляд блондинка сменился печальным после того, как лунная воительница, изучила содержимое кошелька. Она покраснела.
"Извини, Мамо-чан, но..." - пробормотала она, но ее прервала закатившая глаза Рей.
"Только не говори мне, что ты потратила вчера все свои карманные деньги на эту мангу."
"Да..." - Глаза Усаги увлажнились, и каждый знал, что следующие несколько минут она будет реветь. - "Но это была такая хорошая манга и я..." - Она стала плакать, и Мамору дал ей носовой платок.
"Не волнуйся, Усаги. Я заплачу." - Сказала Харука, не глядя на деньги в дрожащих руках. - "Будь моей гостьей." - На ее бледном лице промелькнула озорная улыбка. Она подошла к кассе и дружелюбно заговорила с молодой женщиной, стоящей за грязным окошком.
"Ты - мой лучший друг." - заявила Усаги и обняла сзади высокую девушку. На мгновение она нахмурилась, т.к. Харука быстро вздрогнула.
"Ты сказала мне, что я твой лучший друг, когда я купил тебе вчера мороженое." - пожаловалась Рей, и началась новая склока.
Харука освободилась от объятий Усаги и отдала кассирше деньги. Та улыбнулась, пробив молодой автогонщице билеты и две кепки для детей, и пожелала им удачного дня.
"Что..." - Мамору посмотрел на кепки в руках Харуки, и разобрал дикий смех. Кепки были серые с двумя большими слоновьими ушами по бокам. Две девочки с гордостью одели их. А после того, как они снова обратились к кассирше, Усаги тоже получила забавную кепочку. Синенькую, с длинным рыбьим хвостом, напоминавшим третье оданго.
"Ты выглядишь так глупо!" - Рей показала Усаги язык.
"Ты просто завидуешь!" - Девочка ответила ей тем же.
Затем они вошли в зоопарк, и покинули его, только посмотрев всех, которые еще не впали в зимнюю спячку. Обезьяны кричали, и Макото громко смеясь, дала им несколько бананов из своей большой корзины. Вечно голодная Усаги тоже получила банан, разделив его с Рей, которая подскочила к ней, размахивая руками и ведя себя как сумасшедшая обезьяна. Чибиуса была вне себя от счастья, когда ей разрешили погладить пони. И Хотару смело держала кусок сахара, который страстно поедала маленькая лошадка. Мамору нравились фламинго, а Ами любила наблюдать за рыбками в огромном аквариуме.
Это напоминает море...
Харука стояла напротив него, а ее мысли унеслись далеко этими тихими красивыми животными. Чем сейчас занимается Мичи-чан?
Она глубоко вздохнула и почувствовала теплую руку на правом плече. Оглянувшись, она увидела понимающие голубые глаза.
"Мы все скучаем по ней. Но концерты закончатся через четыре дня, а Хотару так радуется здесь, в зоопарке." - серьезно произнесла Ами и улыбнулась воину ветра. Харука лишь кивнула. Не в силах улыбнуться. Не в силах пошевелиться.
Через несколько минут они отправились дальше, посмотреть на тигров и львов. После несколько больше минут они перешли, чтобы видеть тигров и львов. Усаги очень испугалась и заорала, потому что один тигр громко зарычал. А остальные воины разразились смехом. Так пролетело несколько часов, и неожиданно подошло время обеда.
"А я уж думала, что мне до конца жизни придется нести ее." - простонала Рей, пока они изучали указатель, который стоял посреди зоопарка и подсказывал им, куда лучше всего пойти поесть восхитительную пищу, приготовленную для них Макото. Особенно Усаги, которая еще час назад заявила, что голодна, Они пошли по направлению к павильонам, где было очень хорошо летом и, возможно, будет так же хорошо, когда Рей согреет их своим огнем.
"Я не могу больше ждать, чтобы съесть цыпленка." - проскулила Усаги и жадно улыбнулась скорее корзинке, чем Макото.
Она не видела приближающиеся сзади тени.
" Как ты догадалась, что это цыпленок? " - поинтересовалась Рей, и ее темные глаза загорелись, потому что она тоже любила цыпленка. Со свежим хлебом. И много сыра.
"Я чувствую его." - Ответила Усаги, и Чибиуса отошла к Хотару, не рискуя поджарится под ее взглядом.
"Йап." - Прокомментировала она. - "Цыпленок! Надеюсь, его хватит на всех, потому что Усаги очень его любит. " - Чибиуса невинно посмотрела на Макото, и остальные воины разились смехом. Только Харука в тишине наблюдала за ними. Но робкая улыбка появилась на ее лице, когда она увидела, как Усаги пытается поймать смеющуюся Рей, которая подшутила над ней.
Я очень рада, что они мои друзья.
Харука глубоко вздохнула и прислонилась к указателю.
Я очень рада, что они не знают об этом.
"Эй, вы, красотки! Что вы делаете здесь в столь поздний час?" - вдруг громко спросил грубый голос и две тени вышли из темноты. Это были двое мужчин лет тридцати, они слегка покачивались. Губы Харуки превратились в тонкую линию, т.к. она поняла, что они пьяны. Они решительно подошли к Ами, и книга упала на землю, когда один из них грубо схватил ее.
"Оставьте ее в покое!" - прошептала Харука и оберегающе встала перед Хотару, сжав кулаки. - "Оставьте нас!" - Она хотела подойти к ним. Повалить на землю. Освободить Ами. Врезать им, пока они не причинили девочкам боль, которую пришлось испытать ей несколько недель назад.
Но она не могла. Впервые в жизни она не могла пошевелиться. Она лишь стояла, словно стена защиты между этими ублюдками и своей дочерью. Возможно, она больше не может защитить других. И, конечно, она больше не может защититься сама. Но она все еще способна защитить Хотару.
Даже если им придется убить меня!
Харука сглотнула, глядя, как Усаги взяла Чибиусу на руки, а Мамору решительно подошел к этим двоим. Рей и Мако последовали за ним.
Им не убить меня. Кто-то другой уже сделал это...
Воин ветра смотрела, как Рей и Макото освободили Ами, как Мамору встал между хулиганами и.
"Разве вы не слышали, что сказала та леди?" - Угрожающе тихим голосом спросил Мамору, и Харука внезапно осознала, почему он станет будущим Королем Хрустального Токио. Почему его любит Усаги и обожает Чибиуса.
И почему мы все доверяем ему. Даже если это будет стоить нам жизни.
"Леди? Это - леди? Я думал, что это мужчина!" - засмеялся один из хулиганов и направился к Харуке. Воин ветра не реагировала. Она лишь взглянула на него, чувствуя, как Хотару ухватилась за ее правую ногу и крепко сжала. Большие темные глаза были полны страха и слез.
"Уходите! Немедленно!" - Мамору продемонстрировал мужчинам свои кулаки, чтобы те убедились, что это не пустая угроза. Макото и Рей стояли рядом, готовые атаковать не только розами, но еще молниями и огнем.
Мужчины переглянулись, а затем услышали голос, доносящийся из темноты:
"Делайте то, что он вам сказал, или вы пожалеете об этом!" - Мужчины сочли за лучшее тихо удалиться. Они открыли новую бутылку пива, сделали большой глоток и помахали девочкам.
"Пока, сладкая." - Один из мужчин подмигнул Харуке, но тут же притих, увидев предупреждающий взгляд Мамору. Молодой человек выглядел устрашающе, и наглец не захотел узнать силу его кулаков.
Так что они развернулись и убежали из зоопарка.
Ами облегченно вздохнула, и Мамору подошел обнять будущую жену и свою будущую дочь.
"Все хорошо." - сказал он им.
"Похоже, я пришла вовремя." - Сказала Сетсуна, выходя из тени. Она нахмурилась, увидев, как бледная Харука берет дочку на руки и мягко укачивает. Но воин ветра не могла определить, кто кого успокаивает.
Это был первый раз, когда она не накричала на парней вроде этих. Что она не врезала им. Что остальные Сэйлор Воины не помешали ей уничтожить врага.
"Все в порядке?" - Спросила самая старшая из воинов, подойдя ближе к Харуке. Но она не смогла увидеть ее глаза, потому что гонщица отвернулась и подошла к указателю.
"Да."
Ничего хорошего. Но она не может изменить прошлое, хоть она и воин.
"Так что с цыпленком, Усаги?" - Спросила она, игнорируя подступившую тошноту. Воспоминания были еще слишком свежи. Она не могла просто отбросить их. - " Я думала, ты хочешь есть?" - Ее голос звучал насмешливо, но она вся дрожала. Хотару обхватила ее за шею и большими глазами уставилась на папу. Робкая улыбка появилась на ее бледном личике, как только Харука наклонила к ней голову и зашептала что-то хорошее на ушко. Нежно поцеловала щечки. Крепко обняла.
Сейчас ничего хорошего. Но время лечит все раны. Мне нужно быть терпеливой, и, может быть, однажды у меня хватит сил, чтобы разбить их.
"Да." - Усаги покраснела, т.к. Рей тяжело засопела. Но скоро они все забыли о грубых мужчинах и искали уютное место, чтобы пообедать. Они все смеялись, ели и говорили очень долго. Это был чудесный вечер, и Чибиуса с сияющими глазами играла со своим лучшим другом, с Хотару. Они болтали о фестивале, который через несколько недель пройдет в школе Чибиусы. Они говорили о новой мальчиковой группе, которую очень любили девочки, а Мамору даже не знал. Также они уточнили, кто из трех симпатичных мальчиков им нравится. Усаги, конечно, заявила, что любит только Мамору, но остальные девочки только рассмеялись, когда она сказала, что ей очень нравятся их песни. И танцы, конечно.
Ни один из них не заметил, что Харука вообще ничего не ела.
И ни один из них не заметил, что она была необычайно тихой.
***
Она стояла в тишине. В темноте. Луна светила через открытое окно, и стакан переливался в ее тусклом свете. Харука смотрела на фотографию в дрожащих руках. На фото она приобняла сзади свою возлюбленную, а Мичиру держала на руках полугодовалую Хотару.
Мы выглядим как настоящая семья.
Харука тяжело вздохнула. Ветер играл с ее светлыми волосами и влажной от пота пижамой. Это заставляло ее дрожать, но она не могла пошевелиться и закрыть окно.
Я смеюсь так счастливо.
Юная автогонщица невидяще смотрела на фотографию, глядя в никуда.
Буду ли я когда-нибудь снова счастлива?
Раздался звон - стакан упал на пол и разбился.
***
Мягкая музыка наполняла воздух, обволакивая публику и позволяя музыкантке почти что плыть по широкой сцене. На ней было длинное узкое вечернее платье, переливавшееся синим в свете софитов. Длинные волосы цвета морской волны укрывали спину. Легкий ветерок играл ее локонами, но она даже не замечала этого. На красивом лице играла улыбка. Ее глаза были прикрыты. Босая, она кружилась по сцене. Все, что она замечала, была ее скрипка и музыка, льющаяся при прикосновения к струнам.
Это была мягкая, сентиментальная песня. Мичиру предоставили честь завершить благотворительный концерт своей песней, и она выбрала песню о любви, которую она однажды написала для своей Хару. Когда умер доктор Томо, и Харука объявила ей, что она хочет удочерить Химме-чан. Конечно, воин ветра никогда не говорила, что ненавидит малютку или что никогда не хотела иметь детей. И все же Мичиру была удивлена, когда Харука открыто сказала, что она любит маленькую принцессу и хочет, чтобы они с юной скрипачкой стали ее родителями.
Да, она лучший папа, какого я только могу представить.
Мичиру улыбнулась, вспомнив черноволосую девочку, Michiru улыбнулся и помнил черноволосую девочку, бегающую по светлым коридорам дома у моря. Будящую их ранним воскресным утром. Заползающую под теплое одеяло и устраивающуюся между родителями, чтобы поспать еще часок. Знающую, что она любима. Что она защищена. Что у нее есть место, куда она всегда может вернуться. Что бы ни произошло.
Да, Хотару лучший ребенок, какого я только могу представить.
Улыбка Мичиру стала еще шире.
И я самая гордая мать, какую только можно представить.
"НЕТ!"
Она услышала крик. Не очень громкий, на несколько секунд ей даже показалось, что он ей почудился. Но он повторился. Чуть более громкий. Чуть более напряженный. Чуть более реальный. Мичиру повернула голову и открыла глаза. И задохнулась. Она ее больше не было на сцене. Теперь она стояла на грязной улице. Беспощадный ветер развевал ее платье, она поежилась. Воздух пах дождем и туманом.
"НЕТ!"
Она увидела Хару в глубине улицы. Казалось, она боролась с кем-то, кого Мичиру не видела.
Что это, новое видение?
Мичиру нахмурилась, задаваясь вопросом, был ли это новый враг. У нее часто бывали видения, когда они искали Талисманы и думали, что должны убить Мессию Тишины.
Нам повезло, что Сэйлор Мун изменила большую часть моих видений.
"Нет..."
Крик угасал, и Мичиру смогла увидеть, как на ее Хару напали несколько теней. Видение исчезло, и она снова очутилась на сцене, завершая последние аккорды своей песни. Она смущенно смотрела на аплодировавшую публику. Несколько раз моргнув, она поблагодарила юношу, преподнесшего ей цветы. Ей и другим музыкантам, давшим благотворительный концерт. За две недели было десять концертов. Это был последний, и завтра она вернется домой. К своим Химме-чан и Хару.
Странный сон.
После того, как опустили занавес, она возвратилась в гримерку, продолжая размышлять о видении.
Надеюсь, Хару в порядке.
Нахмурившись, она убрала скрипку в футляр, положила цветы на стол, взяла сотовый и набрала номер. И раз десять услышала гудки в трубке. Глубоко вздохнув, она попробовала еще раз.
Какая же я глупая, сейчас же середина ночи! Конечно она крепко спит.
Мичиру улыбнулась, представив лежащую в постели Хару. Волосы спутаны, одеяло лежит на ковре.
Обычно она забирается ко мне под одеяло в посреди ночи. Но сегодня меня там нет. Надеюсь, она не замерзнет сегодня вечером.
В этот момент она хотела только, чтобы сняли трубку.
"Да? Это Кайо и Тено." - Она услышала низкий, дрожащий голос. Он странно звучал, и Мичиру села, снова нахмурившись.
Она плакала?
Мичиру затрясла головой, внезапно побледнев и забеспокоившись. Но тут же вспомнила, как сейчас поздно и что она наверняка разбудила свою возлюбленную. Конечно у Харуки сонный голос.
Черт, я так взволновалась из-за этого дурацкого видения!
"Прости, Хару. Это Мичиру. Я не хотела разбудить тебя, но..." - Она улыбнулась, услышав, как ее возлюбленная взяла телефон и направилась обратно в спальню. Ее улыбка стала еще шире, поскольку она услышала, как Харука споткнулась - разумеется, об одеяло - и выругалась, стукнувшись правой ногой о кровать.
"Привет, Мичи-чан. Не извиняйся. Мне нравится просыпаться от твоего прекрасного голоса." - Поддразнила ее юная гонщица и засмеялась. Но смех был неуверенным. И еще на заднем плане доносился странный звук. Словно шум падающей воды.
Душ включен?
"Идет дождь?" - Спросила Мичиру вместо этого и обрадовалась, когда Харука согласилась с этим. - "У меня было странное видение, и я хотела убедиться, что ты в порядке."
Она услышала, как застонала Харука, а затем, как юная гонщица открыла дверь. Конечно, чтобы выйти на огромный балкон, смотрящий на океан.
"Только не говори мне, что море снова волнуется. Прошло почти два года с тех пор, как мы победили Мистресс Найн. Я думала, все закончилось, и Сэйлор Мун больше не придется сражаться. Что опасности больше нет."
"Я не знаю, Хару. Может быть, это просто дурацкий сон. Я играла песню о любви и очень сильно скучала по тебе. Особенно после того нападения трехнедельной давности. Ты же знаешь, меня очень легко взволновать." - Мичиру подошла к окну и подняла голову, чтобы посмотреть на луну. Она знала, что Харука тоже видит луну в этот миг. Она услышала, как подруга глубоко вздохнула...
"А как прошел твой концерт?" - Спросила молодая гонщица, меня тему. Мичиру печально улыбнулась. Она знала, что Харуке хотела успокоить ее и переживала, потому что не могла это сделать, ведь их разделяли несколько сотен миль. Мичиру глянула на скрипку и приняла решение.
"Прекрасно." - Ответила она, доставая одежду из шкафа. - "Хару?"
"Да?" - Голос на другом конце провода был очень тихим, и Мичиру могла представить почти уснувшую Харуку. Конечно, ее глаза закрыты, и она облокотилась на перила.
"Я люблю тебя, милая."
Нежный смех и звук поцелуя.
"Я тоже люблю тебя, милая. "
***
Она упала на колени рядом с кроватью. Неспособная пошевелиться. Неспособная думать. Пустыми серыми глазами смотрела она на спящую в маленькой кроватке девочку, крепко сжимавшей плюшевого медвежонка в своих крошечных ручонках.
Харука шумно сглотнула. Ее волосы намокли, и, хотя она уже дважды за ночь сменила пижаму, ткань снова была влажной от пота. Кулаки были зажаты между коленями, и боль сводила ее с ума. Но она не издавала ни звука. Ни стона, ни всхлипа. Она просто стояла на коленях и смотрела на дочку.
Я не должна сдаваться.
Харука протянула трясущуюся руку и коснулась темных волос, мягких, словно бархат. На ее лице играла улыбка, пока она спала сном невинного ребенка.
Я не должна сдаваться ради Химме-чан.
***
Уже рассвело, когда она приехала домой. Она была как сонная муха. Пришлось изрядно потрепать нервы, чтобы поймать такси, которое отвезло бы ее из аэропорта в светлый домик у моря.
Мичиру положила скрипку на круглый кухонный стол и тихо поднялась наверх, потирая горящие глаза и зевая. Она совсем не спала в течение последних суток, но она должна была вернуться и узнать, что ее Хару и Химме-чан в порядке. Узнать, что видение было всего лишь дурацким кошмаром.
"Хару?" - прошептала она, прокравшись в их спальню. Первые лучи нового дня заглядывали через распахнутое окно. В комнате было очень холодно, и постель была смята. Одеяла лежали на полу, подушки выглядели так, словно их кто-то выжимал. Только старый медвежонок Тэдди был заботливо уложен посреди этого хаоса.
Мичиру улыбнулась, подойдя погладить коричневый плюш. Иногда Хару бывает совершенным ребенком. И это так трогательно.
Она услышала шум воды и направилась в ванную. Но там было пусто. Только включенный душ. Пар наполнил ванную, зеркало запотело. Несколько полотенец лежали на полу, и Мичиру знала, что Харука из всех сил старалась прибраться в доме, но потерпела неудачу. Что ж у нее есть другие достоинства.
Мичиру выключила воду и вышла из спальни. Она обнаружила свою любимую в детской. Молодая гонщица стояла на коленях возле кроватки. Она не спала. Воин ветра утомленно глядела на тяжело дышавшую Хотару. На лобике девочки лежало белое влажное полотенце, щеки раскраснелись. На ковре лежали лекарства, несколько листов бумаги закрывали телефон.
"Хару?" - прошептала Мичиру, испуганно глядя на дочку. Ее сердце остановилось, стоило Харуке повернуться к ней. Юная скрипачка посмотрела в ее очень бледное, изможденное лицо. И снова забилось, когда гонщица чуть улыбнулась ей.
"Не волнуйся, Мичи-чан. Она просто простудилась. Три дня назад мы ходили в зоопарк. Было довольно холодно, я не заметила, что она замерзла, и теперь они с Чибиусой лежат в постелях с температурой и кашлем. Но доктор говорит, что нечего беспокоиться. Через два-три дня она будет в порядке." - Сказала Харука. Мичиру крепко обняла ее, и почувствовала, как она дрожит.
"Прости, Мичи-чан. Это моя вина. Я должна была оберегать ее, а не делать больной." - прошептала юная гонщица, положив голову Мичиру на плечо.
Она такая теплая. Мне так хорошо с ней.
"Тише, Хару. Это не твоя вина. Она маленький ребенок, и это нормально, что она немного приболела осенью. Пока это не серьезно." - Мичиру еще крепче обняла возлюбленную и поцеловала в лоб. Харука не смотрела на нее. Она устало зевнула и прикрыла глаза.
"Ты была с ней всю ночь?" - Мягко спросила Мичиру, покачивая все еще дрожащую возлюбленную. Она знала, как сильно Харука любит Хотару, и как она испугалась потерять дочку. Хотя она никогда бы не призналась в этом.
"Да." - слабый, усталый ответ.
После того, как я три раза приняла душ, который не мог очистить меня.
"Тогда пойди отдохни, Хару. Я присмотрю за ней. Не беспокойся, я выспалась в самолете." - сказала Мичиру, выудив одеяло и накрыв им замерзшую возлюбленную. Харука не протестовала. Она просто устроилась на ковре, пристроила голову на колени Мичиру и отправилась в царство снов. Она чувствовала, как Мичиру поглаживает ее короткие светлые волосы, и внезапно одиночество, преследовавшее ее, исчезло из ее жизни. Пустота.
Так хорошо...
"Мичи-чан?" - позвала Харука и снова зевнула, прежде чем сон унес ее вдаль от всех мыслей. От сомнений и страхов.
"Да?" - Она не прекращала гладить ее, и молодая гонщица была очень благодарна ей за это.
"Спасибо, что приехала домой пораньше. Это очень много значит для меня и для Химме-чан." - Харука была слишком измучена, чтобы даже покраснеть.
Когда я спала в последний раз? По-настоящему спала?
Она нахмурилась, но расслабилась, чувствуя, как ее гладят. Где-то раздавался мягкий голос, напевающий нежную мелодию.
Предположительно, я в последний раз спала перед отъездом Мичиру. А в последний раз я по-настоящему спала перед тем днем три недели назад.
"Я знаю, милая. Сладких снов." - Пошептала юная скрипачка, покачивая свою возлюбленную. - " Я люблю тебя, Хару."
Воин ветра лишь чуть улыбнулась, прежде чем наконец заснуть.
***
Серый свет наполнил арену, пока она шла к гоночному автомобилю. Он поблескивал красным, и она задумчиво погладила его по капоту. Такой податливый под кончиками пальцев. Но такой холодный и безжизненный.
Как мог он быть таким важным для меня?
Харука одела шлем и опустилась подрегулировать заднее колесо. Она долго сидела не двигаясь, глядя на пустое табло.
Как я могла быть настолько слепой?
Гонки были важнее всего для нее очень давно. Теперь она знала, что важнее всего в ее жизни была семья. Но она не была уверена, не слишком ли поздно осуществить свою заветную мечту.
Я была такой дурой! Позволить своему будущему погибнуть, как это...
***
Болельщики аплодировали победителям. Хотя стоял жестокий холод, стадион был заполнен. Сегодня была важная гонка Гран-при, и любимец болельщиков выиграл ее. Еще только две гонки и он победит в Гран-при: Тено Харука.
Она стояла на сцене, держа свой трофей. На лице озорная улыбка, и она подмигивала болельщикам. Они аплодировали ей, а второй и третий победители поливали ее шампанским. Но она не чувствовала прохладной жидкости на своем влажном красном гоночном костюме. Она не чувствовала, как ветер треплет ее вспотевшие белокурые волосы. Она даже не видела рассекавшие воздух вспышки камер. Она неподвижно стояла там, держа трофей и холодно усмехаясь. Пустыми глазами она смотрела на репортеров и плеснула шампанским на других победителей только потому, что этого требовала традиция.
Как она любила этот момент. Она наслаждалась каждой секундой. Часто Мичиру поднималась к ней на сцену и тоже плескалась в нее.
А потом они принимали душ - вместе...
Харука продрогла и была благодарна, когда ей позволили уйти со сцены. Она кралась по коридорам и облегченно вздыхала, обнаружив, что никакой репортер не попался ей на пути. Она не хотела говорить о новой победе. Потому что это не было больше важно для нее.
Я рада, что Мичиру не пришла.
Конечно воин океана видела грусть, которую она пыталась скрыть за озорной улыбкой. Но Мичиру нужно было заботиться о Хотару. Лихорадка спала, но девочка была все еще очень слаба. Ей нужны были родители, чтобы снова стать здоровой.
Прошло больше трех недель с того дня...
Харука вошла в комнату своей команды и положила шлем и трофей на стол. Хотару совсем оправилась, и только приглядевшись можно было заметить тонкий шрам у нее на лбу. Но его почти скрывали ее длинные черные волосы до плеч.
Я так рада, что она не помнит это.
Хотару была счастлив, постоянно смеялась и снова была неугомонной маленькой девочкой. Через три дня, после того как им с Харукой-папа позволили покинуть больницу. С этого времени все вернулось в свою колею. Они ходили в зоопарк, ели мороженое, кормили уток на озере в парке. Но в то же время все изменилось. Харука побеждала в одной гонке за другой. Она неоднократно побила рекорды, и несколько раз спорила с Мичиру о том, что она не должна так бездумно участвовать в гонках. Слишком опасно. За две недели, что Мичиру давала благотворительные концерты, она несколько неоднократно звонила, чтобы сказать, что ей не нравится ее поведение на прошлой гонке.
Харука вздохнула и заперла дверь. Затем она медленно сняла гоночный костюм и пошла в ванную. Она долго смотрела на свое отражение. Темно-серые глаза опустошенно глядели на себя. Синяки исчезли, и ничто на ее лице или теле не напоминало о том, что произошло три недели назад. Что тот человек в действительности сокрушил ее. Что он избивал ее, пока не потекла кровь.
Он почти сломал мне правильную руку.
Тем не менее, она иногда болела, когда она шевелила рукой, но с этой болью можно было жить.
Слезы блестели у нее на глазах, и она отвернулась от этой женщины, которая внезапно показалась ей незнакомкой.
Как ничтожна эта боль по сравнению с другой болью...
Харука шумно сглотнула и сняла нижнее белье. Она не хотела смотреть на свое обнаженное тело и обернула вокруг себя полотенце. После этого она вошла в душ и закрыла глаза, чувствуя, как горячая вода падает на нее.
Жаль, что я не могу рассказать обо всем Мичи-чан.
Харука измученно вздохнула, стоя под душем. Горячая вода обжигала кожу, но она не могла смыть грязь, которую она ощущала. Она так часто принимала душ за последние три недели, что нередко спрашивала себя, как она еще не превратилась в рыбу. Но она не могла смыть грязь со своей кожи. Она никогда не чувствовала себя по-настоящему чистой после того. Даже если три раза за ночь принимала душ и каждое утро меняла одежду.
Но это разобьет ей сердце.
Где-то был шампунь и гель для душа, но сегодня она не использовала их. Она просто стояла, повесив голову и плечи. А вода стекала по ее спине и лицу. Она казалась соленой на вкус.
А что с моим сердцем?
Я не должна сдаваться!
Она сжимала кулаки и спрашивала себя, как она могла быть такой глупой в тот день три недели назад. Такой глупой и неосторожной. Она была воином ветра. Самой сильной изо всех Сэйлоров. Но он просто повалил ее, когда получил власть над ней - Хотару.
Что я еще могла сделать? Иначе он убил бы ее.
Харука прислонила голову к стене и шумно сглотнула. Когда она была вместе с любимой или с остальными Сэйлорами, она могла игнорировать воспоминания, могла ненадолго забыть о том дне. Но в одиночестве мысли настигали ее, словно пойманного в ловушку зверя. Вода была безумно горячей, но она не поддалась головокружению. Она не позволила прекратиться этой боли. Потому что на смену ей пришла бы другая, еще более глубокая, более страшная боль.
Я предпочла бы умереть, чем потерять Химме-чан или Мичи-чан.
И она умерла...
"Хару?"
Она дико вздрогнула оттого, что дверь в кабинку была открыта. Теплое тело прислонилось сзади и, прежде чем она смогла отреагировать, она почувствовала мягкие руки, нежно обхватившие ее.
"Поздравляю с большой победой. Ты победила их всех." - Прошептала Мичиру, любяще целуя подругу в шею, и улыбнулась, ощутив дрожь Харуки. Да, я победила их всех. Я побила рекорд и выиграла эту гонку. Я хотела увидеть, сломается ли моя машина, если я разгонюсь до предела.
Но автомобиль не сломался, и она достигла финишной черты как один из самых быстрых гонщиков когда-либо виденных в Японии. Год назад она была бы счастлива оказаться столь быстрой. Столь популярной. Столь непобедимой. Но сейчас ее наполняло странное чувство опустошенности, от которого она не могла избавиться.
Харука открыла глаза, но не могла повернуться лицом к возлюбленной. Она уставилась на белые плитку, залитую водой. Взметнулись брызги и медленно осели на стенках кабинки. Она не двигалась, чувствуя, как руки Мичиру снимают с нее полотенце. С мокрым всплеском оно упало на пол, и Харука снова вздрогнула, почувствовав обнаженное тело возлюбленной, прижавшееся к ней.
"Это - новая мода? Принимать душ в полотенце?" - поддразнила ее Мичиру, запечатлев страстный поцелуй на ее спине.
Харука сглотнула, но все равно не могла ничего произнести. Это было так чудесно, чувствовать прикосновения единственной женщины в ее жизни. И в тоже время так странно. Так нереально.
"Мичи-чан..." - Голос Харуки дрожал, и Мичиру захихикала, поглаживая возлюбленную по животу. Она могла чувствовать, как высокая девушка снова вздрогнула, и плотнее прижала ее к себе. - "Нет, пожалуйста, нет." - Харука запнулась, и ласки на ее животе прекратились.
"Почему?" - Голос юной скрипачки не прозвучал разочарованно или сердито. Просто очень удивленно. Они обе любили, принять душ вместе, после очередной гонки.
Высокая девушка ничего не ответила. Она только стояла там, схватившись руками за стену, и мокрые кончики ее коротких белокурых волос бросали на ее лицо тени. Мичиру не могла видеть выражение возлюбленной, и возобновила ласки. Она нежно улыбнулась, услышав изможденные стоны любимой. У нее был сегодня тяжелый день. Эта гонка была очень важна для Гран при. Пожалуй, мне стоит показать ей, что все закончилось.
Улыбка Мичиру стала неистовой, когда ее руки коснулись ног Харуки, и высокая девушка снова вздрогнула.
Это чертовски приятно!
Харука вновь прикрыла глаза и попробовала сосредоточиться на прикосновениях возлюбленной. Только на ее прикосновениях. Они могли помочь ей забыть о том, что произошло.
Она мое будущее. Она и Хотару. Они единственная причина, из-за которой я продолжаю жить...
Харука глубоко вздохнула, почувствовав руки Мичиру на особенно чувственных уголках своего тела, и непроизвольно развела ноги.
Сверху падала вода, и было очень тепло. Словно укрывшись вместе с возлюбленной под мягким одеялом. Здесь никто не мог сделать ей что-то плохое. Она была защищена и в безопасности. Здесь не было места ночным страхам.
" Шлюха! "
Глаза Харуки расширились, в голове снова и снова звучал резкий голос.
