Хаос - это моя жизнь
von April Eagle
aprileagle@freenet.de
Перевод von Ildre del Suerte
nacin@front.ru
Ich stehe morgens auf, es ist halb drei.
Die Birne tut mir weh, ich konnte spei'n.
Als erstes hau ich mir den Fu? an meinem Nachtisch an,
Dann stolpere ich uber das Telefonkabel und rei? es aus der Wand
Ich kriege gerade noch den Vorhang zu fassen, doch der halt auch nichts aus.
Dann haut's mich schwungvoll auf die Fresse, meine Katze klatscht Applaus.
Ich steh wieder auf und schmerzerfullt reibe ich mir mein Gebein
Und wahrend ich auf einen Rei?nagel trete, fallt's mir wieder ein:
Heut ist ein guter Tag zum Sterben
So hat das Leben keinen Sinn
Die Gotter woll'n mir den Spa? verderben
Mann gonnt mir keinen Lustgewinn
Ein guter Tag zum Sterben
So macht das Leben keinen Spa?
Bevor die Zahne ich mir ausbei?e
Bei? ich lieber gleich ins Gras
"Ein guter Tag zum Sterben" von J.B.O.
Примечания переводчика: Фрагменты, где персонажи поют, я переводить не стала. Во-первых, тексты песен в этом фике влияния на сюжет не оказывают, а во-вторых, я не мазохистка. Перевести песню с английского, это еще куда ни шло. Но с немецкого... Идите вы!!! 0.0
Предисловие:
Это мой первый заказной фанфик. Как я пришла к этому? Ну, однажды моя подруга спросила меня, не могла бы ли я написать историю про Эльзу Грей. Сказано-сделано. По просьбам некоторых людей фанфик написан по-немецки.
Disclaimer: потрясающая песня фантастическая песня "Ein guter Tag zum Sterben" принадлежит божественной группе J.B.O. Концерт переживается все снова и снова ^-^. Но рассказ мой. Присутствующие в этой истории люди принадлежат... ну? Попытка одна. За правильный ответ - конфета. За ошибку - мармелад "Мишки Гамми" в качестве целебного бальзама ^-^.
Если кому-то понравилась или не понравилась это история, просто напишите мне о своих мыслях на:aprileagle@freenet.de. Я отвечаю на каждое письмо, если только мой компьютер не валяется в углу пьяным в стельку.
Почему я выбрала именно такое содержание? Скажу только, что вы никогда еще не были на гениальном концерте и не заглядывали слишком глубоко в стакан ^-^. При этом знакомишься с милыми людьми. А если повезет, то даже с кем-то совершенно особенным.
Эта история для Дани. Приятного чтения!
Пролог: 8 порций виски-колы
Это был чудесный летний вечер. Стояла приятная прохладца. Полуденная жара спала, и теплый ветерок витал меж вершинами деревьев. Слабо шелестела листва, ей вторил шепот морских волн. Пели птицы, и многие парочки бегали по парку под ручку. Тот там, то здесь они останавливались, едва слышно перешептывались, кто-то даже целовался.
Это был небесно-прекрасный оазис природы. Это был просто райский уголок. Никто не мог нарушить тихую гармонию этого маленького мира.
Или?
Дверь распахнулась, и оглушительный рок вырвался наружу. Соцветие взбудораженных голосов. Две тени быстро огляделись вокруг, а потом исчезли во тьме. Дверь снова захлопнулась, тем самым оборвав доносящийся шум.
Парк снова потонул в умиротворенной тишине, испуганные птицы вернулись к своим гнездам, парочки продолжали таинственно перешептываться.
За пределами приземистого здания все было таким же, как и все в этот летний вечер. Мирно. Скучно. Внутри же вечеринка только начиналась.
~~***~~
Она танцевала в толпе. Ну, танцевала... Скорее прыгала. Просто дергалась в ритме энергичной музыки. Просто в ритме, который задавали кружащиеся вокруг люди. Она не умела танцевать. Она никогда не знала вальс или еще какой-нибудь приличный танец. Но это неважно, если есть желание. Грандиозное желание. Особенно под гениальную музыку.
Особенно, если она уже пропустила пару стаканчиков.
"Это было супер!!!" - закричала она, когда песня закончилась, и поклонники рок-группы со свистом, громкими воплями или простым ликованием благодарили ее. - "Дальше! БИС!" - Ее бирюзовые глаза сверкали, она откинула со лба влажные волосы. Она коротко их стригла. Почти так же, как ее лучшая подруга. Только сзади подлиннее. В чем она сейчас горько раскаивалась. Взмокшие пряди прилипли к шее и раздражали ее. Она судорожно дышала, но даже это не приносило долгожданной прохлады. В клубе было дьявольски жарко, и от всех этих людей вокруг не приходится ждать, что они угомонятся. Нет, они и дальше будут биться в экстазе.
Пожалуй, я как с тренировки.
Она одернула свою черную майку, которая скорее обнажала, чем скрывала тело. Но ее это не волновало. Здесь она была среди фанатов, таких же как она. К тому же, ни один мужчина не осмелится ее лапать. Последний, кто пытался, последующие ночи провел в больнице. Она сломала ему руку. С тех пор она была спокойна.
"!!!!" - заорала она и широко улыбнулась, когда группа согласилась спеть еще песню. Хотя это был уже пятый выход на бис. И было не похоже, что поклонники собираются отпускать музыкантов. Не сегодня. Нет, определенно не раньше полуночи.
Следующая песня снова оказалась быстрой. И это было страшно весело. Группа была из Токио, все были японцами. И, тем не менее, они судорожно пытались изобразить мексиканских певцов. Они точно знали, что им это не удается, но удовольствие они получали огромное. Зал громко подпевал. Все знали текст. Японский язык, который должен был звучать как испанский. Один певец даже переоделся и нацепил широкополую шляпу. Теперь, если он скакал по сцене, девушка громко смеялась, когда он спотыкался, едва не падая на барабаны.
"Великий любовник, которого никто не любит? " выкрикнула она и захихикала, когда певец бросил на нее взгляд и послал воздушный поцелуй. А потом продолжил петь.
Это и впрямь было просто гениально. Ее лучшая подруга действительно была права, что притащила их сюда, после многочасовых уговоров.
Как правило, она раньше ложилась спать. Завтра у них обеих было важное соревнование, но победило любопытство.
Это было верное решение.
Она хватала ртом воздух, но прекратить танцевать не могла. Было у нее одно преимущество. Она была спортсменкой. И все же скоро будет предел. Она протанцевала уже больше двух часов. Окруженная клубами сигаретного дыма и спертого воздуха. Кто-то наступил ей на ногу, но она даже не обратила внимания. Она специально надела зимнюю обувь. Ее лучшая подруга только смеялась, так как выглядела она странно, ласковым летним вечером шагая по Токио в этих ботинках, но сейчас она была рада, что не послушалась подругу и все же одела ботинки.
Песня закончилась - как всегда, слишком быстро, и она медленно направилась к бару. Оставшиеся фанаты остались дожидаться нового выхода на бис, но ей была нужна передышка. За время, что она профессионально занималась спортом, она научилась прислушиваться к своему телу. А оно в данный момент кричало во все горло, что неплохо бы чего-нибудь выпить.
"Привет." - Улыбнулся ей молодой бармен, когда она обессилено рухнула на стул. Быстрым движением она пригладила вспотевшие волосы и одернула майку. Короткие джинсы, надетые на ней, тоже давно насквозь промокли. Собственно говоря, ей надо было идти домой и принять душ, но она обещала подождать свою лучшую подругу. Они собирались вместе вернуться в интернат.
"Привет. Виски-кола, пожалуйста." - Она быстро показала документы и взяла протянутый темный напиток. Прошлой зимой ей исполнилось 15, пора было бы уже попробовать и что-нибудь спиртное. Виски-кола звучало совсем неплохо. В конце концов, там ведь была кола.
Она сделала большой глоток, и на мгновение у нее перехватило дыхание. Она закашлялась, и бармен насмешливо оглядел ее. Именно в тот момент, когда она хотела расплатиться, кто-то толкнул ее сзади.
"Ару?" - обернулась она, но там стоял лишь парень, криво улыбавшийся ей.
"Я наблюдал за тобой. Не хочешь со мной потанцевать?"
Она моргнула. Он соображает, где он находится? Это рок-концерт, а не дискотека!
Она бросила короткий взгляд на сцену и увидела, что группа опять выступает, наверное, уже в тысячный раз выходя на бис. Долгий, прекрасный вечер обещал еще продолжиться. Ей не хотелось его портить.
"Прости, но мне это не интересно." - Улыбнулась она ему, отставив еще наполовину полный стакан. - "Ничего личного, ты просто не в моем вкусе."
Парнишка покраснел от такой прямоты и улизнул. Она быстро потеряла его из виду в толпе фанатов.
Где же она?
Девушка поглядела на свои часы. Уже давно пробило 11. Вообще-то, они и собирались встретиться где-то около одиннадцати и отправиться домой. Но ее лучшей подруги куда-то делась, не оставив и следа.
Харука! Ну где тебя носит?
Она недовольно сощурилась и одним глотком осушила стакан. И сразу заказала себе еще. Поморщилась. Вечер прошел так чудесно. А теперь она вынуждена констатировать, что ее кинули. Уже в который раз!
Даже если у нее теперь есть подружка, она не должна забывать старых добрых друзей!
Она тяжело вздохнула, понимая, что не в ее силах сделать все как прежде. Ее лучшая подруга подобна ветру. Быстрая и неприступная. Недосягаемая. Разве что, только когда она сама желала, чтобы ее настигли. Так же и в спорте. Она никогда не была достаточно быстрой, чтобы победить дитя ветра. Но если они вместе отправлялись за покупками или, еще лучше, если ей, после долгих уговоров, удавалось убедить ту, что ей необходимы новые джинсы, так как старые совсем драные, то достаточно было одного слова, чтобы заставить ее идти медленнее.
Но она все равно смотрелась, как дикая лошадь, которая использует любую возможность, чтобы сбросить наездника и умчаться в дикую бескрайнюю степь.
Ее нелегко приручить. Наверное.
Тено Харука.
Моя лучшая подруга.
Девушка заглянула на дно стакана, прежде чем опустошить и его.
В ее голове снова всплывали различные видения. Чудесные воспоминания. Из времени, которое, закончилось слишком быстро. Харука и она вместе выросли. Как брат и сестра. Два единственный ребенка в своих семьях, они вместе восставали против обыденного мира взрослых, которые вечно хотели пораньше отправить их в кровати. Запрещали им поливать друг друга из садового шланга... ну, может еще собаку или кошку тоже не разрешали поливать. Их разгоняли лишь только начинало темнеть, хотя именно с наступлением темноты становилось по-настоящему интересно.
Да, они всегда были вместе. Ходили в один и тот же детский сад, в одну и ту же школу. Обе поступили в престижную школу-интернат в Токио, их комнаты находились рядом. Они знали друг друга, словно брат и сестра.
Они делили друг с другом все тайны. Они были неразлучны.
Всегда.
А теперь она бросила меня здесь.
Разумеется, она знала в чем причина. Причина была красива, у нее были длинные ноги и острый как лезвие ум. У причины были бездонные как море глаза. И такие же синие. Причиной была девушка по имени Кайо Мичиру. Примерно три месяца назад она приехала в школу и посещала те же уроки искусства, что и они. Она удивительно красиво рисовала. Но это были одинокие картины. Предметы или люди, которых она рисовала, всегда были одни. Ей нравились ее устрашающие картины, но в то же время ее пробирал озноб, когда она смотрела на них. Хотя она и не могла объяснить, почему.
Но она вполне могла объяснить, пожалуй, даже слишком хорошо, что произошло с ее лучшей подругой, когда она познакомила ее с Мичиру. И хотя Харука скорее откусит себе язык, чем признается в этом, но она влюбилась в Мичиру по самые ушки. Конечно, с Харукой это часто происходило. С тех пор, как она стала достаточно взрослой, чтобы осознавать, кто она, она усиленно флиртовала почти что с каждой девушкой. Но это было всего лишь развлечением. Она никогда не заходила дальше, чем просто взять девушку за руку или поцеловать украдкой. Сегодня же все выглядело совершенно иначе. Эта Мичиру реально вскружила ей голову.
Не то чтобы девушка ревновала. Нет, она любила Харуку как сестру. Она хотела, чтобы та была счастлива. По-настоящему счастлива. Как в то время, когда еще были живы ее родители. Но было в Мичиру что-то, что она не могла сформулировать. Она всегда испытывала какое-то особенное чувство, когда Мичиру приветливо улыбалась, а затем говорила, что ей надо обсудить с Харукой что-то очень важное, наедине.
Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива, Ару.
Она глубоко вздохнула и заказала еще порцию виски-колы. Не замечая, что мир медленно поплыл вокруг. Певцы по-прежнему прыгали на сцене, а поклонники громко им подпевали.
Но тоже хочу быть счастливой, Ару.
Она смахнула подступающие слезы и вновь покосилась на часы. Уже почти пробило полночь. Она решила подождать еще час. Харука обязательно появится. Обычно она приходила более или менее точно. Ладно, пусть иногда она являлась лишь через час после назначенного времени, но до сих пор она никогда еще не бросала ее на произвол судьбы. В конце концов, они ведь лучшие подруги, не так ли?
Не так ли?
Не так ли?
Она заказала очередную порцию виски-кола и снова поглядела на певцов. Теперь они заиграли кантри. Но что за кантри! Любому поклоннику Гарта Брукса сделалось бы от этого дурно. Голова слегка закружилась, когда она стала покачивать ею в такт музыке, печально улыбаясь.
Не так ли?
~~***~~
Группа продолжала играть и в полночь.
Публика начала расходиться около часа.
Клуб закрывался около трех.
Черт!
Теперь она, зябко поеживаясь, стояла перед запертыми воротами и недоуменно озиралась по сторонам. Мысли были очень упорны, но они путались под воздействием алкогольных паров, а еще больше от поднимающейся в ней усталости. В слабом свете фонарей виднелась знакомая машина. Серебристый Феррари, гордость ее лучшей подруги. Ее родители погибли, когда Харука была совсем маленькой. Ей было всего десять лет. Отец оставил ей в наследство эту машину, наряду с несколькими миллиардами йен. Харука любила эту машину и не терпела, когда кто-то царапал ее. Однажды какая-то женщина неосторожно задела велосипедом крыло автомобиля, так понадобилось несколько человек, чтобы удержать разбушевавшуюся Харуку от того, чтобы на месте линчевать несчастную тетку.
Ей не хватает родителей, хотя она никогда бы в этом не призналась. Поэтому она так и бережет и заботится обо всем, что осталось ей от них. Как этот Феррари.
Она подошла к машине и устало улыбнулась. Она часто ездила с ней вместе. Так же, как теперь Мичиру...
Наверное...
Она тряхнула головой и ухмыльнулась, в то время как ее рука почти с нежностью заскользила оп кожаному сиденью. Харука определенно где-то здесь, но вот когда она вернется, большой вопрос. Наверное, она искала романтичное местечко. Ну конечно, чтобы наконец остаться наедине со своей Мичиру.
Я желаю вам всего наилучшего.
Нет, ей не было завидно. Или обидно. Ей просто было очень грустно, потому что она чувствовала себя брошенной. И так паршиво, как ей не было с тех пор, как она уехала от родителей, чтобы учиться в престижной школе.
"Не пей за рулем..." - прошептала она и слабо улыбнулась, вспомнив старый рекламный слоган. Так как метро закрылось уже два часа назад, в она не имела ни малейшего представления, как вызвать сюда такси, нравится ей это или нет, ей придется идти в интернат пешком.
"Черт..." - Мир снова заплясал вокруг нее, и она захихикала. Теперь ей придется пробежать все десять километров.
"Hab isch ein Schwein..." - она даже не замечала, как заплетается язык. Это было трудно, говорить и удерживать равновесие. Но она приняла это, как вызов. В спорте ей тоже постоянно приходилось ставить себе новые планки. Даже если она не отдавалась иллюзии, что когда-нибудь сможет победить Харуку. Невозможно было обогнать ветер, это все равно что сражаться с ветряными мельницами. Но второе место тоже неплохо, оно даст ей хороший старт для карьеры. Ради этого она будет упорно бороться!
Она медленно развернулась и, шатаясь, побрела по темной тропинке. Лучше она пройдет этот отрезок пути по парку, а не по улицам Токио. Она, по большей части, холодные и грязные. Здесь же она чувствовала себе почти как дома. Как в маленькой деревушке, откуда она приехала. Откуда они обе приехали. Куда ее родители вернулись, потому что им не нравилась жить в большом городе.
10 километров!
"Isch musch verruggt schein..." - Она протерла сонные глаза и поежилась от холода. Стояла теплая летняя ночь. Теплый ветер играл с ее взмокшими волосами, но она все равно замерзла. Ее одежда промокла от пота, а она и не подумала взять с собой куртку. Почему так? Когда они выходили из интерната, в тени было 30 °C. И она представить не могла, что будет так много танцевать.
"Scho wasch blodesch..." - прошепелявила она и едва не врезалась в дерево. Но она сделала еще один зигзаг и немедленно споткнулась о корень. Она замахала руками, стараясь удержаться и наверняка бы упала, если бы ее кто-то не удержал.
"Ару...?" - позвала она, медленно оборачиваясь. С миром определенно было что-то не так. Он вращался все быстрее и быстрее. Тем не менее, она сразу узнала человека, стоящего в слабом свете фонарей. Это не была ее лучшая подруга.
"Кто ты?" - спросила она, вновь теряя равновесие. Незнакомка удержала ее и помогла подняться на ноги. Она была несколько старше. Может ей было чуть за двадцать, а может ближе к двадцати пяти. Гранатовые глаза были непроницаемы, и девушка ничего не могла прочесть по выражению ее лица. Темно-зеленые волосы, достававшие ей почти до бедер, были стянуты на затылке в тугой узел и придавали молодой женщине строгий вид. Одета она была в брючный костюм, поражавший своей стоимостью. Наверное, он был из последней коллекции какого-нибудь известного дизайнера, о котором она никогда и не слышала. Да, собственно, и не хотела никогда слышать. Уже только жакет затмевал, сшитый, как казалось на ощупь, из чистого шелка
"Мое имя - Мейо Сецуна." - представилась незнакомка. - "А ты ведь Грей Эльза, верно?"
Эльза хихикнула и, наконец, кивнула. В следующий же миг она измученно застонала оттого, что мир вокруг нее завертелся еще быстрее. Бесконечные американские горки. А ей вовсе не хотелось испытывать на себе мертвую петлю.
"Пшекрашно, ты пшедставилась..." - заплетающимся языком пролепетала она, высвобождаясь из теплых рук. Чтобы продолжить свой путь. В интернат. Ведь он находится в этом направлении, верно? Где-нибудь... где-нибудь он да находится. И если бы она искала его достаточно усердно, она бы его уже нашла.
"Я подруга Кайо Мичиру." - Голос звучал слабо, почти неслышно. В нем не проглядывалось никаких эмоций. Ни гнева, ни отвращения, но и никакого понимания.
"Прекрасная, рекомендация." - Эльза опять захихикала снова и бросила взгляд на берег моря. Внезапно ей в голову пришла одна идея, которая звучала просто потрясающе. Она побежала вперед, несколько раз споткнулась, но, все-таки, сумела удержать равновесие. Наконец она достигла воды. Шелестели волны, сверху мягко светила луна, подернув морскую гладь серебристым сиянием. Выглядело удивительно красиво.
Несколько мгновений Эльза стояла, едва прислушиваясь к догонявшей ее молодой женщине. Затем она приблизилась к воде и вскоре почувствовала прохладную влагу вокруг щиколоток. Несмотря на то, что она успела замерзнуть, вода приятно освежала. Она быстро огляделась и схватила ветку, плававшую на поверхности. Она стиснула ее в руках как микрофон и на ее лице расплылась широкая ухмылка. А волны все мерно покачивались.
" Спасибо, прекрасно что вы пришли..." - пробормотала она, кланяясь невидимой публике. Ну, или незнакомке, которая по-прежнему без выражения смотрела на нее.
"Я их не разочарую..." - Эльза оглушительно расхохоталась и поднесла деревянный "микрофон" ко рту.
"Wir schind Verteidiger desch wahren Blodschinschsch,
Ritter in Schwarsch, Roscha, Gold
Tod, dem falschen Blodschinsch
Eure Frohlischgeid ischt unscher Schold..."
И Эльза запела самое лучшее, что в тот момент пришло ей в голову. А еще она закружилась в воде, обрызгав себя с головы до ног. Вскоре с джинсов вода лилась ручьем, а намокшая черная майка облепила грудь. Но ее это не беспокоило. Это никогда еще не беспокоило ее. С тех пор как ей исполнилось тринадцать, и она поняла, что не похожа других девушек. Что всегда будет отличаться от них. Она открыла это в себе, в то время как Харука замкнулась в себе после смерти родителей, чтобы никого кроме нее больше не пускать себе в душу. Безразлично девушку ли, парня ли. Все то долгое время, что она не подпускала к себе никого, Эльзу терзали сомнения, была ли Харука такой же как она, или в этом просто было желание шокировать, демонстрация того, что она пережила смерть любимых родителей. Но затем в ее жизнь вошла Мичиру...
Надеюсь, в ней она нашла человека, которого ищет уже шесть лет.
Эльза сглотнула и деревяшка выпала у нее из рук.
Я могу быть ей доброй подругой, пожалуй, даже сестрой, но я никогда не смогу заменить ей семью. Возможно, Мичиру сумеет это сделать. Будем надеяться...
"Wir schind..."
Она закашлялась, и высокая волна сбила ее с ног. Она не удержалась и рухнула в воду. Прохладные волны сомкнулись над ее головой, и хлебнула водицы. На вкус она была просто ужасной. Ужасно соленой. А в следующий миг она вновь ощутила, как сильные руки легли на ее талию и вытащили из воды.
"Защитник верной глупости, вот как ты выглядишь, малышка." - Пробормотала Сецуна, с необычайно легкостью выуживая ее из моря. Эльза пыталась вырваться, но мир снова закружился, и она оставила молодую женщину в покое. Лучше быть маленькой и хилой, как "вкусный" ужин собственного приготовления. Наверное, они пошли в итальянский ресторанчик, так как ни Харука, ни она не особенно умели готовить.
"А я-то считала Харуку сумасшедшей."
"Следовательно, я все-таки лучше?" - поинтересовалась Эльза, глядя на нее своими бирюзовыми глазами. Сецуна осторожно опустила девушку на песок и откинула несколько непослушных малиновых прядок с ее лба.
"Посмотреть на тебя, так ты еще хуже."
"Я расцениваю это как комплимент." - Усмехнулась Эльза и зябко поежилась. Похоже, ветер с каждым порывом становился все холоднее, а усталость медленно, но верно проникала в нее.
"Балда."
"Совершенно верно." - Радостно ухмыльнулась Эльза, а тем временем по ее голым рукам побежали мурашки. Прежде чем она сумела отреагировать, Сецуна стянула с нее майку и набросила ей на плечи свой шелковый жакет.
"Но..."
"Никаких, но, одевай, иначе простудишься." - сердито отозвалась Сецуна, вставая.
"Но он мне совсем не идет..."
"Ничего, здесь не конкурс красоты."
"Но мне не хочется быть уродиной..."
"Ты не уродина." - С этими словами молодая женщина развернулась и решительно направилась к автостоянке. - "А теперь пошли, я отвезу тебя домой."
"Домой? Но я живу далеко."
"Я знаю."
"Но почему?"
Сецуна быстро оглянулась, и на несколько мгновений, прежде чем молодая женщина вновь повернулась к парковке, гранатовые и бирюзовые глаза встретились.
"Ну, ведь всем детям и пьяным положен ангел-хранитель, не так ли?"
"Но я вовсе не пьяная!" - запротестовала, пошатываясь, Эльза, судорожно пытаясь удержать равновесие. Ей показалось, что она слышит нечто вроде смешка. Но она не видела лица Сецуны. Оно было скрыто в тени.
"Я этого и не говорила."
"Но я фебенок..."
"Скорее ребенок." - Сецуна остановилась и терпеливо подождала, пока Эльза догонит ее. - "Пойдем, я провожу тебя домой, малышка. Пока тебе не стало по-настоящему плохо."
Эльза посмотрела на улыбающееся лицо и сглотнула. Затем она кивнула и безвольно пошла, когда Сецуна взяла ее за руку.
~~***~~
Мир казался все хуже. Американские горки превратились в одну карусель. Карусель, которая все время мчалась с гипер-скоростью. Все вокруг вертелось, и ей было страшно плохо.
"Тебе лучше сразу же лечь спать. А душ ты сможешь принять завтра с утра."
Где-то рядом раздавался женский голос. Но она больше не спрашивала. Веки налились тяжестью, а ноги болели от усталости. Ее безвольно вели сквозь хаос ее комнаты. К кровати. Книги и комиксы просто сбрасывались на пол с одеяла. Эльза даже не пыталась возражать, когда с нее снимали шелковый жакет и мокрые джинсы. Она была слишком пьяна и чтобы заметить, что с нее сняли и промокшее до нитки нижнее белье. А затем быстро одели теплую пижамку.
"Ложись, малышка."
Она устало рухнула на матрас и с наслаждением вздохнула, почувствовав на себе теплое одеяло. Она осторожно перевернулась, и кто-то даже вложил ей в руки ее любимого медвежонка Тедди. В обычной ситуации она бы ужасно смутилась того, что до сих пор спит с мягкой игрушкой, но сейчас у нее даже на это не было сил.
"Анхел-гранитель?" - пролепетала она, поворачивая голову к тени. Она чуть улыбнулась, когда мягкие волосы пригладили ее растрепанные волосы.
"Что, малышка?"
"Спасибо."
В ответ раздался слабый смех. Еще какое-то время мягкие пальцы продолжали гладить влажные пряди. Эльза закрыла глаза и наслаждалась этим ощущением. Чувство одиночества, которое она испытывала с тех пор, как Харука начала встречаться с Мичиру, исчезло. И на его место пришло другое теплое чувство. Она чувствовала себя просто потрясающе.
Эльза давно уже спала, когда свет погас, и Сецуна выскользнула из комнаты так тихо, как только могла. слабый покидал как возможно.
~~***~~
"Ты просто убежала и оставила нас одних!" - Глубокий голос был полон ярости. - "Мы могли погибнуть!"
"Нет, вы уже достаточно знаете, чтобы справиться с одним демоном."
"Ну, спасибо! Тогда в следующий раз можешь оставаться дома. Обойдемся без тебя!"
"Хару!"
"Но это правда! Ты едва не погибла, Мичи!"
"Вот именно, что всего лишь едва."
В мягком свете полумесяца мелькнула тень девушки.
"Едва? Мичи скорее всего не сможет в ближайшие дни играть на скрипке!"
"Есть более важные вещи!"
"Да, и что же?"
"Хару, оставь ее. Это бессмысленно."
"Что? И после всего этого я должна оставить ее? Она же ушла! Просто ушла, не сказав ни слова! Что ты вообще делала все это время?"
На серьезном лице промелькнула улыбка.
"Присматривала за ребенком."
"Что?"
Не дожидаясь следующих слов тень просто ушла. Не оглядываясь.
"Я никогда не смогу понять Сецуну." - Высокий голос звучал удивленно. Не рассерженно и не гневно, как голос другой девушки, а лишь только удивленно.
"А я никогда не смогу выносить ее. Она заносчивая, эгоистичная и бесчувственная."
"Такое же впечатление произвожу при первой встрече и я на большинство людей."
"Мичи..."
Вздыхая, две девушки покинули тень парка. Одна прихрамывала, другая держалась за руку. На них опустилась тишина, которая, впрочем, не радовала ни одну из них.
Основная часть: Шампанское или содовая
Голова раскалывалась. Казалось, внутри нее вкалывали 30 гномов. Как минимум. Они упорно искали золотую жилу и не собирались сдаваться. Должны же они когда-нибудь найти овеянную легендами золотую жилу. Даже если на это понадобится еще несколько часов.
Эти-то часы ее и пугали.
Черт...
Эльза открыла глаза и измученно простонала - свет бил ей прямо в лицо. Бодрые солнечные лучи, не найдя преграды в виде занавесок, столкнулись с ее заспанными глазами. Эльза было собралась опять накрыться одеялом с головой, как в дверь нетерпеливо постучали.
Харука.
Это была не входная дверь, а дверь в ванную. У них с Харукой были соседние комнаты. Таким образом, они делили ванную, располагавшуюся как раз между их комнатами.
"Минутку..." - простонала Эльза, медленно пытаясь встать. Но стук становился все настойчивей.
"Эльза! Открой! Сейчас же выходи!" - Вопли Харуки, наверное, были слышны даже на первом этаже.
"Да... Один момент..." - Эльза спустила ноги с постели и отчаянно взвыла, стукнувшись правой ногой о ночной столик. Со злостью она метнула подушку в подлую деталь интерьера и наконец-то поднялась на ноги. Прыгая на одной ножке, она двинулась в направлении ванной.
"Черт, Эльза! Я знаю, что ты там! Открывай же, наконец!!!"
Если ты и дальше будешь так шуметь, перебудишь всех до единого, Ару!
Но она только лишь пробормотала что вроде "еще минутку..." и "имей терпение", хотя прекрасно знала, насколько нетерпеливой могла быть Харука. Она почти добралась до двери, как что-то бросилось ей под ноги. Она в панике захлопала ресницами и, отчаянно ища помощи, замахала руками, цепляясь за все подряд. А дальше просто смотрела, как падает черный телефон, а из стены торчит обрывок кабеля.
Дерьмо! Опять 3000 йен!
Ага, а еще 10 лет, пока однажды кто-нибудь из телефонной компании не удосужится заглянуть сюда!
Наконец, ее руки сумели за что-то ухватиться: шторы. Но они недолго выдержали ее вес, и вскоре она растянулась на жестком полу. Ее кошка, черная красавица, которую, вообще-то нельзя было держать в интернате, довольно мурлыкнула и спрыгнула с ее спины на теплую кроватку. Пожалуй, если бы ей благосклонно подносили мисочку с едой, она бы с удовольствием провела остаток жизни, сладко подремывая под теплыми одеялами.
Чертова скотина!
Чертово невезенье!
Эльза приподняла голову и замутненным взором с ужасом оглядела разодранные занавески, прикрывавшие ее ноги.
Современные вещи ломаются от любого чиха!
"Черт! Да выходи же ты, наконец! Черт бы тебя побрал!" - выругалась Харука, и дверная ручка угрожающе затряслась, словно готовая вот-вот отвалиться.
Надо открыть, не то Ару разнесет весь интернат.
Эльза поднялась на ноги, потирая ноющую лодыжку - сказывалось давешнее столкновение с учебником математики. И в следующий же миг она наступила на гвоздик.
"А-А-А-АУ!!!" - завопила она, спрашивая, за что она, несчастная, заслужила такое наказание. Ну ладно, пусть она выпила больше виски-колы, чем планировала, но вина и кара казались несоизмеримыми. Скача на одной ножке, она доплелась-таки до двери ванной и открыла задвижку. И ее тут же чуть не пристукнуло дверью, когда та энергично распахнулась, и в проеме нарисовались белокурый вихор.
"Ну наконец-то! А я-то уж думала, что ты совсем оглохла." - Даже не подумав поздороваться, Харука влетела в комнату своей лучшей подруги.
"Нет, можешь не беспокоиться. От твоих воплей даже мертвые восстанут из своих гробов, Ару." - Эльза схватилась за голову и зажмурила глаза. Но мигрень не исчезала.
"Боже мой, ну и хаос же здесь." - Харука бегло обозрела сорванные шторы, испорченный телефон и разбросанные вокруг смятой постели тетради.
"Хаос - это моя жизнь, Ару. Пора бы тебе уже знать это." - Простонала Эльза, пробираясь сквозь завалы к месту приготовления пищи. - "Кофе будешь?" - вяло поинтересовалась она, так как на ее взгляд не существовало ничего лучше, чем кофе с огромным количеством сахара и еще большим количеством молока. Злые языки утверждали, что это больше похоже на сгущенку, чем на кофе, но ей нравилось.
"С удовольствием." - Харука последовала за ней и забрала банку у нее из рук брала банку, когда уже третья ложка просыпалась на пол. - "Оставь, я сама сделаю. Иначе ты никогда не наведешь здесь порядок."
"Ха! По опыту говоришь? - Хмыкнула Эльза и тут же раскаялась в этом, так как гномы, рассерженные ее дерзостью, впивались в голову все сильнее. Похоже, они были уверены, что золото близко. И мотыги у них были очень острые...
"Сколько же ты вчера выпила, а, Эльза? Ты ужасно выглядишь."
"Спасибо за прекрасный цветок, Ару. Всего лишь восемь бокалов."
"Вино? Неудивительно, что ты выглядишь так плохо."
"Виски-кола."
На мгновение она оцепенела, а затем Харука плюхнула в кофеварку еще большую порцию кофе. Эльза посмотрела так, словно сумеет его выпить.
"Радость моя, а я и не знала, что ты такая любительница водки. Ну и как ты?"
"Чудесно. Несмотря на спазмы в желудке, мигрень и невыносимое головокружение."
"Значит, все в порядке. Поджарить тебе на завтрак вкусную яичницу?"
"Садистка!"
"К вашим услугам!"
Девушки обменялись любезностями, и затем Харука налила воду и запустила кофеварку. Она осторожно присела на край стола и протерла глаза. Похоже, она тоже была не особенно бодрой.
"Ну, и как прошел вечер?" - спросила Эльза, теребя рукав пижамы. На мгновение она задумалась, а как, собственно, она оказалась в своем ночном облачении, но затем отбросила эту мысль. Ей вовсе не хотелось это знать.
"Прости, Эльза. Я бросила тебя самым свинским образом. Но ты танцевала, и еще я не смогла дозвониться до тебя."
"Да знаю я, надо было включить мобильник." - Девушка коротко огляделась вокруг и дернула плечиком. - "Вот только сначала неплохо бы его еще найти..."
"Но..."
"Да не переживай ты, Ару. Я посмотрела выступление на бис, а потом отправилась домой. Это был чудесный вечер." - Улыбнулась Эльза. Ей не нравилось, когда ее лучшая подруга, названная сестра, как говорили они в детстве, выглядела такой виноватой. Лишь ей доводилось видеть подобное выражение на ее лице. Никому в их классе и в голову прийти не могло, что у Харуки тоже есть совесть.
"Если ты думаешь... я исправлюсь в следующий раз."
"Ну разумеется, ты заплатишь за билеты в кино. И за попкорн. И за мороженое."
"А тебе палец в рот не клади."
Эльза довольно ухмыльнусь и, подперев руками раскалывающуюся голову, поинтересовалась.
"Так как это было вчера?"
"Было что?" - отозвалась Харука, вставая, когда кофе был готов. Она сделала как раз две чашки и теперь разливала его.
"Ну, твой вечер с Мичиру. Ты сказала ей наконец?"
"Сказала что?"
"Ару, цветочек мой, не старайся казаться глупее, чем ты есть." - Эльза забрала у нее свою чашку и принялась накладывать свою обычную норму сахара. Настоящему кофейному гурману стопроцентно стало бы дурно, но Эльзу это не смущало. Главное, что ей вкус нравился. А если это кого-то не устраивает, он может отправиться в кафе и там выбрать, что душе угодно.
"Ну, что ты любишь Мичиру."
Харука поперхнулась кофе и закашлялась, словно она задыхалась. Она с размахом плюхнула чашку на стол, залив несколько старых спортивных журналов, валявшихся там.
"Что?" - прохрипела она через какое-то время, ловя ртом воздух. Эльза не сумела сдержать улыбки, при виде такой реакции своей лучшей подруги.
"Ну, вы же знакомы уже три месяца. Тебе не кажется, что уже пора бы? М?" - Она вопросительно вскинула брови и впервые за долгое время увидела, как Харука густо покраснела. Блондинка схватила свою чашку и уставилась в черный кофе, не замечая, что с края капает. Прямо на ее джинсы.
"Нет."
"Но ведь обычно..."
Харука коротко посмотрела на свою лучшую подругу, и что-то в глазах Харуки заставило Эльзу вздрогнуть. Она смотрела почти испуганно.
Ару и страх?
Это невозможно!
Она никогда еще не боялась. Даже Деда Мороза!
Обычно, когда Харука активно флиртовала с какой-нибудь хорошенькой девушкой, все происходило быстро. В основном, ее так называемое объяснение в любви происходило уже через три дня, после нескольких свиданий, где они держались за руки и глупо хихикали. Самое позднее это происходило, через одну-две недели. Да, обычно все так и протекало. Вот только Мичиру в школе уже три месяца, а не три дня.
"Нет, Эльза. Мичи какая-то особенная." - Харука покачала головой. В этот момент она завидовала Эльзе, та долила в чашку молока и спокойно помешивала. - "Она заслуживает искренности."
Эльза заморгала и выронила ложку. До сих пор она очень редко видела свою лучшую подругу такой серьезной.
"Это больше не игра, Эльза. На этот раз все серьезно."
Девушка внимательно посмотрела на Харуку, а затем слегка кивала, сразу же пожалев о неосторожном движении. Гномы снова разбушевались.
"Я верю тебе." - Эльза сделала глоточек своей приторной кофейно-молочной бурды и задумчиво поглядела на Харуку. Снова и снова она видела перед собой свою лучшую подругу и Мичиру. Вместе. С каким уважением она к ней относилась. В глубине ее глаз плескалась тоска. Тоска и глубокое чувство, которое Харука не испытывала после смерти родителей. Не всерьез.
"Так скажи ей это, Ару. Если ты действительно уверена в себе, то скажи это Мичиру." - Эльза ободряюще улыбнулась. - "Не бойся, она же тебя не укусит."
Харука поставила свою ополовиненную чашку в мойку и тяжело вздохнула.
"А что если она не захочет меня? Если она оттолкнет меня?" - бессильно откликнулась она, по-прежнему стоя к Эльзе спиной. - "Я не смогу подарить свое сердце никому, кто гонит меня прочь."
Эльза сделала глубокий вдох. Снова она увидела, как ее лучшая подруга стоит одна. В день, когда хоронили ее родителей. Она бледной. Маленькой и напуганной. Но она быстро спрятала свой страх под грубой кожурой. За стеной, сквозь которую лишь Эльза решалась пробиться. Время от времени. Как сейчас.
"Она не оттолкнет тебя. Не бойся, Ару. Я, правда, недолго ее знаю, но я знаю, как выглядит влюбленная девушка. А Мичиру, черт подери, выглядит очень влюбленной. Просто сделай это. Скажи ей, что ты чувствуешь! В самом деле, не такая же ты трусиха."
Харука не реагировала. Она лишь снова вздохнула. В обычной ситуации она бы вцепилась Эльзе в глотку. Никто еще не называл ее трусихой и оставался безнаказанным, но сегодня она просто внимательно посмотрела в мойку и включила чуть теплую воду. Движения были почти механическими.
Эльза поставила свою чашку и медленно подошла к подруге. Она осторожно обняла белокурую девушку, которая была сантиметра на три выше ее. Три сантиметра, из-за которых всего два года назад они так отчаянно цапались. Харука не сопротивлялась. Она нуждалась в ее утешении, даже если и не показывала этого.
"Не бойся, Ару. Она не покинет тебя, как твои родители." - Прошептала Эльза, положив ноющую голову на плечо Харуке. Она почувствовала, что высокая девушка дрожит. Ледяные руки схватили ее ладонь и с силой стиснули.
"К тому же, у тебя всегда буду я, твоя названная сестра. Мы же дали честное индейское слово, что никогда не покинем друг друга." - Эльза сглотнула и крепче прижала к себе Харуку. - "Индейцы же никогда не нарушают данное слово. Ведь так?"
"Да..." - Голос звучал почти что жалобно. Но Эльза ничего больше не сказала. Если Харука захочет поговорить об этом, она начнет сама. Давить на нее было делом бессмысленным. Эльза уяснила это еще в раннем детстве. Если Харука чего-то не хотела, она могла быть страшно упрямой.
В следующий момент Харука завопила как ненормальная и вскочила. Все еще неуверенно держащаяся на ногах Эльза незамедлительно плюхнулась на задницу, утянув за собой еще несколько залитых кофе журналов.
"Харука! В чем дело!"
"Соревнование начинается сейчас!" - Харука помахала часами перед слезящимися глазами Эльзы.
"Так ведь эта фигня начнется только в 15 часов! И поэтому ты оскверняешь мой зад?"
"Твой сладкий зад сам виноват!" - Харука схватила ее за руку. - "Уже 14:30, Эльза!"
"Что? 14:30?" - Эльза вскочила как молния, безрассудно нарушая хаос своей комнаты. - "И ты преспокойненько пьешь со мной кофе?"
"Упс... кажется, я забыла..." - пробормотала Харука, даже еще не одетая в спортивный костюм, а ее волосы со сна так и торчали в разные стороны.
"Как всегда!" - Эльза подняла подушки и печально оглядела останки будильника, еще полчаса назад стоявшего на ночном столике. Она ловко швырнула одну подушку в смеющуюся Харуку. - "Похоже, разговоры о Мичиру лишили тебя последних мозгов. Ну, или того, что там вообще было."
"Ну погоди!"
По всему интернату сквозь громкий смех разносились мольбы Эльзы о пощаде.
~~***~~
Голова адски болела. Даже обезболивающие, которыми ее пичкали последние полчаса, едва ли оказали какой-то эффект.
"Радость моя, как же я могла так напиться, до потери рефлексов." - Стонала Эльза, влезая спортивный костюм. Она, как всегда, собиралась бежать в коротких шортах и маечке. Или, что сегодня больше соответствовало действительности, не бежать, а плестись. Если бы тренер только знал, как она себя чувствует, он бы сразу же вышвырнул ее. Сначала наорал бы, а затем ушел бы, что есть сил хлопнув дверью. Но, к счастью, у тренера сегодня было много забот, так что он не заметил, сколько у нее в крови алкоголя.
"Пожалуй, это послужит тебе хорошим уроком."
"А раньше сказать не могла? Я охотно сэкономила бы на этом уроке."
"Раньше ты бы мне не поверила."
"И снова верно." - Эльза застонала, когда Харука схватила ее за руку и потащила к беговым дорожкам. Они стартуют самое позднее через пять минут. Пять минут, которые прошли слишком быстро. Эльза еще не успела сообразить, как уже стояла на старте и слушала выкрикиваемые команды.
На старт!
Внимание!
Марш!
Прогремел выстрел, и ее тело подчинилось инстинкту. Она стартовала как всегда и выдавала все, на что было способно ее ноющее тело. Естественно перед ней маячила Харука. Как всегда. Это было бы обыкновенным сражением. Харука против себя самой. Эльза против Харуки, а сегодня еще против гномов, которые наконец-то отыскали золото и на радостях закатили вечеринку, где многие радостно отбивали чечетку. А другие бегуньи тоже были хороши, но с ними никто не мог сравниться.
Больше никакого алкоголя!
Больше никакого алкоголя!
Больше никакого алкоголя!
Эльза твердила эту мысль уже почти как молитва. Хотя она все еще удивлялась себе. В конце концов, в выпивке ведь была и кола. После третьего круга она начала понимать, что в ней все еще плещется виски, пусть даже его и прополоскали колой.
Ерунда!
Больше никакого...
Эльза вытаращила глаза, настигая Харуку. Это было что-то необыкновенное. Как правило Харука вырывалась вперед и держалась так вплоть до самой цели. Но сегодня Эльза догоняла.
Я быстрее?
Девушка сглотнула, и несколько малиновых прядок упали ей на глаза, заставив заморгать, когда та обернулась к остальным спортсменкам. Но между ними было обычное расстояние. Не слишком далеко.
Или Ару медленнее?
За полкруга до цели она почти настигла ее. Они пересекли финишную ленту вместе. Такого еще не было. Обычно Харука была подобна ветру. Быстрая и недосягаемая. Но сегодня...
Эльза все еще ловила ртом воздух и боролась с подступающей тошнотой, когда Харука медленно подошла к ней. Подошла? Нет, она прихрамывала. Даже очень заметно. Теперь Эльзе бросилось в глаза, что на Харуке по-прежнему длинные спортивные штаны. На ее темно-синих спортивных штанах, в районе колена, расплывалось пятно.
Кровь?
Ее кровь?
"Мои сердечные..." - начала Харука и хотела пожать ей руку, но Эльза лишь недовольно скривилась.
"Можешь оставить свои поздравления при себе, Ару. Ты ранена. Гонка была нечестная." - Девушка твердо смотрела в изумленные темно-серые глаза. - "И не делай такой вид, слепому и то видно, что ты хромаешь! Почему ты не сказала об этом тренеру?" - Эльза повысила голос. Если ее не остановить, скоро она сорвется на крик, и тогда ее голова точно взорвется. Она чувствовала себя разочарованной. Харука всегда ей доверяла. А теперь она даже ничего не рассказала о том, что она ранена, что у нее течет кровь, она просто побежала.
"Черт, да скажи ты что-нибудь, не стой тут как соляной столп!" - заткнулась Эльза и наконец перевела дыхание. Она быстро огляделась и бросила высокой бегунье. - "Я отведу тебя в больничное крыло. И только попробуй мне возразить!"
Но Харука не стала спорить. Она безмолвно позволила увести себя. Как показалось Эльзе, ее лучшая подруга мысленно была где угодно, только не на соревновании, из-за которого они спорили.
~~***~~
Эльза сидела в коридоре, перед дверью, за которую медсестра увела Харуку. Она несла какую-то чушь о дурацком падении с лестницы, но Эльза не поверила ни слову. О, Харука не в первый раз была ранена. Однажды она уже дралась с какими-то идиотами, которые ее оскорбили. Они утверждали, что девушка никогда не сравнится в спорте с мужчинами. Она побила их всех. А потом показала им всем, установив новый школьный рекорд.
"Привет, Эльза."
Эльзе не нужно было поднимать голову, чтобы понять, что вошла Мичиру. Ее и так удивляло, что она до сих пор не появлялась. На соревнованиях, а иногда и на тренировках, она всегда сидела в зале и мечтательно наблюдала за Харукой.
"Ару опять с кем-то подралась и не посчитала нужным кому-либо сообщить об этом. Так что теперь она там." - Огрызнулась Эльза и снова уставилась на свои кроссовки. Она не злилась ни на Мичиру, ни на Харуку. Она просто была слегка расстроена. И разочарована.
"Я же говорила, она человек вспыльчивый."
Мягкий женский голос выхватил ее из раздумий. Она вскинула голову и большими глазами уставилась на молодую возле Мичиру. Длинные темно-зеленые волосы были уложены высоко на затылке, а на мягких губах лежала вежливая улыбка.
"Сецуна! Я привела тебя не ля того, чтобы ты язвила!" - прошипела Мичиру, слегка вздыхая.
Только сейчас Эльзе бросилось в глаза, что она как-то странно держала правую руку. Как будто она была забинтована.
Она тоже ранена?
Они что, обе побывали в драке?
"Зайди к ней, Мичиру. Она, наверное, будет рада тебя видеть." - Эльза откинулась на спинку стула, увидев ошеломленное лицо. Затем красавица кивнула и слабо постучалась. Через несколько секунд за ее спиной захлопнулась дверь.
"Порой эти двое сводят меня с ума." - Вздохнула молодая женщина, присев на стул рядом с Эльзой и сделала глубокий вдох. Прозвучало это так, словно она подавила зевок.
"Что?"
"О ... я ведь еще не представилась. Мейо Сецуна. Я подруга Мичиру, и, поневоле, Харуки."
"Очень приятно. Грей Эльза. Я подруга Ару." - Эльза наморщила лоб. Ей казалось, что она когда-то уже видела эту молодую женщину. Вот только не знала где. И когда. Сегодня ее мозги расплавились, а мысли были слишком вязкими, чтобы суметь оживить воспоминание.
Последняя ночь?
Что там еще было?
А как я, собственно, пришла домой?
Кто помог мне переодеться в пижаму?
Что...
"А ты совсем не выглядишь такой же как Харука."
"Дай ей шанс. Ее грубая кожура всего лишь для вида." - Эльза откинула со лба свои малиновые волосы. - "Можешь не беспокоиться за свою подругу, Ару порядочная девушка."
"Тем лучше для нее. Иначе я накажу ее."
"Что?"
Эльза вопросительно приподняла брови, но прежде чем молодая женщина успела ответить, дверь распахнулась и в проеме возникла Харука. Нога была толсто забинтована, и она, похоже, была не слишком рада костылям. Мичиру дружелюбно улыбнулась, но белокурая выглядела не слишком приветливо.
"О... привет, Сецуна. Ты появляешься всюду, где происходят неприятности, так что ли?"
"Неприятность - это ты, Харука."
Холодно поприветствовала она ее, и Эльза удивилась молодой женщине.
"Сетс! Хару! Ведите себя прилично!" - решительно встряла Мичиру, держась за руку. Она тоже была ранена, но ее уже осмотрел врач.
"Можешь не волноваться, я как раз собиралась уходить." - Сецуна повернулась к сидящей Эльзе и быстро оглядела. Упрямый локон снова упал на глаза, и, не раздумывая, Сецуна наклонилась и отбросила малиновые прядки за пылающие от смущения ушки.
"А ты неплохо поешь, малышка." - Спокойно произнесла она, а затем развернулась и решительным шагом покинула комнату.
"Неплохо поешь?" - Харука скептически посмотрела вслед молодой женщине и вдруг вытаращила глаза, когда Эльза покраснела. Нет, не просто покраснела, как она всегда делала, решая у доски уравнение. Предательский румянец залил все ее лицо. Эльза была похожа на помидор.
"Малышка?" - кашлянула Мичиру, смотря почти не удивленно.
Мой ангел-хранитель...
Петь...
Я была АБСОЛЮТНО ПЬЯНА...
"О, Боже..." - только и простонала Эльза, закрывая усталые глаза, ледяными ладонями.
~~***~~
"И ты правда выпила 8 порций виски-колы?" - Мичиру недоверчиво покачала головой. - "А ты неплохо держишься, Эльза, раз уже снова можешь самостоятельно идти."
"А что тут удивительного?" - засмеялась Эльза, подпрыгивая то на одной ноге, то на другой. Она довольно ухмыльнулась, и сделала еще пару прыжков вперед. Они шли по краю парка. Внизу, у подножия склонов простиралось море. Здесь было удивительно красиво и спокойно, и не только Эльза с удовольствием приходила сюда время от времени.
"Ты не видела ее с утра пораньше, Мичи. Она вдребезги разнесла будильник, телефон и сорвала занавески." - Хихикнула Харука, прикидывая, что она может делать без костылей. Было ясно, что уже завтра они ей не понадобятся. Завтра будет понедельник, когда им всем придется идти в школу, и некоторые ученики могут посмеяться над этим.
"Старческие придирки!"
"Это правда!"
Они продемонстрировали друг другу языки, заслужив веселый смех Мичиру.
"Вы ведете себя, как малые дети."
"А я никогда не утверждала, что уже выросла!" - парировала светловолосая, картинно надув губы. Мичиру еще больше захихикала, все еще придерживая поврежденную руку.
"А ты правда еще хочешь пойти в кино, Ару?" - Глянула на часы Эльза. Перспектива усесться в темном зале послушать тихую музыку звучала заманчиво, но ей не хотелось напрягать лучшую подругу.
"Нет ничего полезней для здоровья, чем посмотреть фильм на широком экране, Эльза."
"Да, очень полезно для здоровья!" - рассмеялась Мичиру, шутливо пытаясь отнять у Харуки костыль. Харука поддержала игру, и вскоре они уже шутливо пикировались. Как это делают только влюбленные. Мгновение Эльза смотрела на них, а потом отвернулась. Она не хотела напрягать Харуку, так же как не хотела быть и пятым колесом в машине.
"Так поясните, собираетесь вы идти или нет. Мне надо о кошке позаботиться, да и подлечиться не помешает. Рано лечь спать - тоже чудесно." - Искусительно улыбнулась она, хотя улыбка доставляла ей боль. Харука и Мичиру обменялись короткими взглядами, а затем Харука легонько треснула Эльзу костылем по башке, а Мичиру схватила ее за руку, заставив остановиться.
"Ну разумеется мы хотим, чтобы ты пошла с нами. Без тебя всегда так скучно." - Произнесла Мичиру.
"Ах, значит, со мной скучно!" - надулась Харука, впрочем, затем она ухмыльнулась.
"Ну ладно, я пойду с вами. Харука все равно должна мне попкорн и мороженое."
"Правда?" - У Мичиру глаза так и загорелись. - "А я получу немного? Пожалуйста, Хару. Пожалуйста, пожалуйста."
"Хей!"
"Пожалуйста, Хару."
"Пожалуйста, Ару."
Харука закатила глаза, вознося мольбы к небу. Однако, ее никто не услышал, а значит ее кошелек сегодня вечером здорово похудеет.
"Ну хорошо."
"Чудесно!"
"Класс!"
Именно в тот момент, когда обе девушки бросились ей на шею, она заметила вспышку света. И обе оказались в ловушке. Эльза мгновенно почувствовала оковы и увидела на своем теле что-то змеящееся. Лианы, зеленые, отвратительные лианы крепко прижали ее руки к спине, не давая пошевелиться.
"Что..." - пропыхтела она, безуспешно вырываясь, в то время как лианы ползли к краю обрыва. Примерно в двух шагах от пропасти они замерли, вцепившись в жертву.
"Что?" - Эльза вытаращила глаза, когда Мичиру забарахталась рядом с ней. Эльза поглядела, как по светлой курточке стекает кровь и поняла, что рана на руке Мичиру повредилась.
Что на нас набросилось?
Она обернулась. К Харуке, которая единственная была не связана. В руке она сжимала золотой жезл, который Эльза никогда у нее не видела, а костыли валялись в траве.
Золотой жезл?
С каких это пор Ару носит украшения?
И что происходит?
Эльза изо всех сил стремилась высвободиться, когда увидела, как из тени парка вышел этот монстр. Он выглядел как одно невозможно-огромное растение. Плотоядное растение. Где-то среди хаоса листьев и стеблей, подумалось Эльзе, виднелось что-то вроде глаза и рта.
"Добро пожаловать, Уранус." - Произнесло, или вернее, пропищало странное существо. Оно говорило так, словно никогда доселе не испытывало потребности использовать рот. Слова бессвязно лились оттуда, и Эльзе нужно было несколько секунд, чтобы их разобрать. Хотя смысл все еще ускользал.
"Что..." - пролепетала он, как вдруг Харуку окружил яркий свет. Мгновением позже она появилась в странном наряде. Если бы ситуация не была такой серьезной, а Эльза не была бы связана, она бы расхохоталась.
Харука стояла в мини-юбке. Жесткая, неприступная Харука, которая, кажется, ничего другого кроме джинсов и мужской школьной формы не носила, была одета в мини-юбку. И подходящий топик, обрисовывавший ее женственные округлости. Где спортивный лифчик, который всегда утягивал грудь. И кроме того... Харука никогда не прежде не надевала такие смешные сапоги. Когда блондинка обернулась, бросая на Мичиру и Эльзу полный страха взгляд, девушка и впрямь едва не прыснула от смеха. Ее лучшая подруга даже накрасилась. На губах помада, которую Харука считала самым изощренным способом пыток после Испанской Вдовы. А глаза были подчеркнуты фиалковыми тенями. Обычно ей приходилось всего лишь подраться с мальчишками, что глаза так выглядели.
Это выглядело так чертовски неправдоподобно!
И, тем не менее, так реально...
"Нет... черт... не сейчас..." - До Эльзы донеслись всхлипы Мичиру, и она слегка повернула голову. Стоящая рядом с ней на коленях девушка едва сдерживала слезы. Она тоже боролась с путами, но это почти что не имело смысла. Тем более, с ее раненной рукой.
"Вы убили моего верного слугу вчера вечером." - Прохрипел цветочный монстр или кем там еще был этот урод, и Эльза передернулась от отвращения, когда прямо на нее с темно-зеленых листьев закапала слюна или, точнее, цветочный нектар.
Вчера?
Вчера вечером Ару пришлось убить подобную скотину?
Эльза сглотнула, вновь видя, как Харука бежит все медленнее, как на спортивных брюках проступает кровь.
Вместе с Мичиру?
Красное пятно на правой руке Мичиру становилось все больше. Эльза не знала, что случилось, но она понимала, что скрипачке срочно надо к врачу. Рана снова вскрылась, а с этим шутить нельзя.
Вчера?
Не поэтому ли они не вернулись в клуб?
Эльза снова попыталась сбросить путы, но безуспешно. Она выругалась про себя и слабо вздохнула. Не имеет значения, как могло произойти это безумие, наверняка этому есть разумное объяснение. И Харука обязательно ей все объяснит, как только этот тупой монстр исчезнет, и они отведут Мичиру к врачу.
"Теперь я отомщу!" - прогудел монстр, размахивая руками-щупальцами. И тут же путы сжали Эльзу, и она услышала, как в одновременно с ней измученно застонала Мичиру.
"Черт! Прекрати эту хрень, ты, кретин! Не видишь что ли, что она ранена?" - прошипела Эльза, снова пытаясь освободиться. Но это было бессмысленно. Путы были затянуты слишком туго. И они были слишком прочными. Без острого ножа ей не удастся выбраться из гущи зелени.
Нож...
Она неожиданно вспомнила о перочинном ноже, лежавшем в заднем кармане брюк. Перед соревнованиями она очистила от кожуры и съела яблоко, чтобы у нее в желудке было хоть что-то кроме алкоголя или кофе.
Если бы я смогла дотянуться...
Она попробовала пошевелить рукой, но каждое движение давалось с большим трудом. На миллиметр ушло как минимум полминуты. Время, которого у них не было.
"Ты будешь страдать, Уранус. Так же, как страдаю я!" - выплюнул монстр и указал щупальцами на Мичиру и Эльзу. - "Выбирай, одна из них умрет."
Эльза вытаращила глаза, когда путы стиснулись вокруг нее.
"Что за фигня?" - возмущенно спросила она, глядя, как Мичиру обессилено заваливается на бок. Правый рукав ее куртки был полностью залит кровью. Лицо девушки было необычайно бледным, на лбу выступили капли пота.
"Мичи!" - выкрикнула Харука и хотела подбежать к ней, но щупальца чудовища удержали ее. На зеленом лице заиграла гнусная ухмылка. И от этой улыбочки Эльзе стало хуже, чем от восьми порций виски-колы вчера вечером.
"Мичи..."
В глазах Харуки стоял подлинный страх. Страх, которого Эльза никогда не видела. Не после того, как родители Харуки попали в больницу. После тяжелой аварии. Когда еще надеялись. Когда еще не знали, что не осталось ни малейшего шанса. Когда десятилетняя Харука с ужасом сидела дома возле телефона и ждала. До тех пор, пока не раздался решающий звонок, отнявший у нее последнюю надежду. Все, что оставалось у одинокой девочки, полной страха перед будущим.
Будущим без семьи.
Точно так же Харука выглядела сейчас.
Эльза повернула голову и внимательно посмотрела на лежавшую без сознания Мичиру.
Для нее это серьезно. По-настоящему серьезно. Она хочет быть с ней. Она хочет быть частью ее жизни. Она хочет доверять ей, как когда-то доверяла своим родителям. Она снова хочет начать все с начала и создать семью... со своей девушкой...
Эльза сглотнула, к глазам подступили слезы, пока она наощупь искала маленький перочинный ножик.
Я хочу, чтобы Ару была счастлива. Она пришлось пережить огромное горе, она заслужила счастье с этой девушкой!
"Тебе решать! Кто из них должен умереть? Решать тебе, Уранус!"
"Нет!" - закричала Харука и попыталась взмахнуть своим жезлом. Но щупальца выхватили его у нее из рук. - "Нет..."
Это смешно!
Эльза еле-еле дышала, так тесно сжимали ее тело лианы. Как же там Мичиру? Она все еще лежала, не двигаясь, на сырой земле. Только по слабому колыханию груди было заметно, что она еще дышит.
Это смешно!
Ару не сможет выбрать между своей лучшей подругой и своей любовью!
Быстрый взгляд на бледное лицо Харуки поведал Эльзе, что она права. Это было решение, которое она не в силах была принять. Себе самой Харука всегда без тени сомнения выносила суровые приговоры и быстро принимала решения... но сейчас оба решения были ей отвратительны.
"Нет... пожалуйста..."
Слезы текли по бледным щекам, и впервые после похорон ее родителей Эльза видела, как ее лучшая подруга плачет. Плачет и умоляет. Так уже было однажды. Она молила врачей дать ей надежду. Но полубогам в белом пришлось жестоко разочаровать ее.
Я не разочарую ее!
Эльза сглотнула и быстро глянула через плечо. В нескольких метрах от нее, внизу светилась вода. Может в десяти, а может и в двадцати. В любом случае в воде, должно быть, очень холодно и глубоко...
И все же я хочу, чтобы моя Ару была счастлива!
Наконец, Эльза исхитрилась засунуть руку в карман. Она смогла нащупать нож и сумеет выудить его и воспользоваться.
Она разрежет лианы и поможет Харуке!
"Кто же из них? Нептун или другая девушка?" - настаивал монстр, целясь щупальцами в лежащую в беспамятстве Мичиру. - "Которая из них?"
Это безумие!
Она не может выбирать между нами двумя!
Это все равно, что выбирать между шампанским и содовой, в то время как ты хочешь апельсинового сока!
Она не хочет потерять ни одну из нас!
И монстр словно понял это. Он хотел жертву, и он хотел ее сейчас же. Прямо здесь. Сразу. Эльза увидела, как появился луч. Внезапно листья засияли в серебристом свете.
Я не допущу этого!
Эльза мотнула головой и сделала глубокий вдох. Она быстро посмотрела на Харуку, которая приготовилась к прыжку. Она скорее пожертвует собой, чем двумя самыми важными людьми в ее жизни.
Я не допущу этого.
"Честно слово индейца, Ару." - Прошептала Эльза. А затем она развернулась и прыгнула. Это было так неожиданно, что лианы, сковывавшие ее, даже не попытались ее удержать. До нее донесся полный ужаса крик, но прежде чем она смогла среагировать, она уже ударилась о волны. Машинально она задержала дыхание и судорожно попыталась достать из кармана нож. Но это было гораздо труднее и медленнее, чем она могла себе представить. Ей не хватало воздуха, и начинало казаться, что ее легкие вот-вот разорваться.
Еще два сантиметра!
Еще два дурацких сантиметра!
Два крохотных...
Но она знала, что эти два сантиметра слишком длинные. Даже если бы ей удалось достать нож и раскрыть его, ей бы понадобилось еще время, чтобы разрезать лианы.
Черт!
Бог и все ангелы!
Тем временем ей становилось жарковато. Голова и легкие, казалось, сейчас взорвутся. Она распахнула рот в поисках воздуха, но все, что она нашла, это вода. Ледяная, соленая вода. Она барахталась, хотела снова всплыть на поверхность.
Хотя она знала, что это бесполезно. Она едва могла пошевелить ногами, как же она всплывет? В этот момент рядом с ней возникла тень.
Ну, отлично, теперь мной еще поужинает акула!
Она знала, что должна бояться захлебнуться, но ее мысли как-то расплылись, что она не воспринимала опасность. Только, когда чьи-то руки схватили ее и вытащили на поверхность. Только, когда она глотнула свежего воздуха и немедленно закашлялась. Так сильно закашлялась, что уж было испугалась, что никогда больше не сможет дышать.
