Глава третья: Это мир мужчин
Автор: Ildre del SuerteХотару радостно засмеялась, потому что Мичиру взяла ее на руки и мягко покачала. Крошечные ручки немедленно потянулись к аквамариновым волосам, и морская принцесса захихикала.
"Ты маленький дьяволенок, ты это знаешь?" - Шепнула она и защекотала малютку, которая еще громче засмеялась. Улыбка на круглом личике согрела сердце Мичиру, и она поняла, что она не сможет покинуть Уран. Что бы ни произошло. Как бы принц не поступил с ней после свадьбы. Когда-нибудь она должна стать королевой Урана, что ж, она будет - пока счастлива Хотару.
Я люблю ее.
Она поняла это с первого мига, когда увидела ребенка на руках у отца.
"Ты мой маленький дьяволенок." - Мичиру наклонилась и нежно поцеловала Хотару в лобик. - "Ты моя Химме-чан. Моя любимая малышка."
Харука незаметно стояла в дверях, молча наблюдая за ними.
"Это и мое письмо!"
Хихикающая Минако ворвалась в комнату, едва не сбив с ног Харуку, потому что размахивала несколькими листочками бумаги. Покрасневшая Ами бежала за сестрой, умоляя ее отдать письмо.
"Серенити написала его и для меня."
Мичиру подняла голову и нахмурилась, увидев возле двери Харуку, поправлявшую свой тюрбан.
Как давно он здесь?
"Сейчас же дай его мне!" - Синие глаза Ами блестели, и Минако еще громче засмеялась, прыгая на подушках вокруг морской принцессы.
"А что я получу взамен?" - Минако держала письмо высоко в воздухе, плюс к этому она забралась на подушку так, что сестра не могла дотянуться.
"Ты маленькая..."
"Принцесса Серенити?" - Спросила Мичиру, поморщившись. Обе принцессы забыли о своем споре и с удивленными лицами повернулись к ней.
"Да, Серенити с Луны. Мы хорошие друзья и даже если мы далеко, мы пишем друг другу письма." - Ответила Ами и использовала свой шанс, чтобы получить письмо. - "Она пишет, что она не может дождаться, чтобы познакомится с тобой. И она не может дождаться, чтобы приехать на свадьбу, чтобы увидеть тебя в свадебном платье. "
"И покушать салатика на свадьбе." - Хихикнула неугомонная Минако и запрыгнула на подушки, чтобы заглянуть через плечо сестры в письмо.
Свадьба.
Мичиру опустила голову. Автоматически она подняла игрушечного кролика, брошенного Хотару на ковер. Девочка радостно засмеялась и снова взяла его в руки, чтобы опять бросить.
Свадьба.
Последние недели с сестрами Меркури были потрясающими. Большую часть времени они проводили в пустыне, даже когда принц был занят делами. Пушинка доверяла им и всюду возила их. Мичиру показала Ами озеро, и они обе проводили долгие вечера в теплой воде. Просто болтая или плавая. В это время Минако сидела на камне и пела национальные песни Меркурия. У нее был приятный голос, и Мичиру могла часами плавать в теплой воде, слушая ее. Иногда ей бывало грустно, что у Харуки было мало времени для них. Но он будущий король, и у него было много дел.
Свадьба.
За те приятные дни и бессонные ночи, что она проводила у заходящейся криком Хотару, она и забыла, зачем ей позволили остаться на Уране. Для нее это не были каникулы, как для сестер Меркури.
Свадьба.
Она вообще не думала о празднике. Она не знала обычая, у нее даже не было свадебного платья.
К тому же я совсем не думала о том, что произойдет после свадьбы.
Свадьба должна была состояться ровно через неделю после особой даты. Когда Хотару исполнится полгода, и пройдет шесть месяцев со дня смерти ее матери.
Всего одна неделя.
Мичиру подняла лицо и опять посмотрела на Харуку, которая по-прежнему молча стояла, прислонившись к колонне.
Мы не говорили об этом с тех пор, как я прибыла сюда. Чего он дет от меня? Какая будет церемония? Кого он пригласил?
Но она не смела произнести вопросы вслух. Потому что она не знала, получит ли ответы. И хочет ли она услышать эти ответы.
Они не могут быть хуже, чем жизнь с графом.
Но она все равно была неуверенна. Принц дал ей так много. Он заботился о ней, и, постепенно синяки исчезли с ее кожи. Ей позволяли делать то, что ей нравится - пока она заботилась о Хотару. Она знала, что должна быть благодарна за все это. Но почему-то не была. Каждый раз, когда она смотрела в серые глаза и видела в них любовь, она чувствовала себя виновато и неуверенно. Потому что принц все еще носил траур по своей невесте. И вся любовь, что видела Мичиру, когда он смотрел на дочь, была любовь Харуки к Румико.
Странно! Не веди себя так глупо, Мичиру!
Но морская принцесса больше не была уверена, способна ли она жить с призраком. С тенью, что она могла видеть, каждый раз, глядя в темно-серые глаза. Что могла слышать каждый раз, когда Харука говорила об умершей девушке. Она могла чувствовать это каждый раз, когда принц помогал ей намазать ушибы лечебной мазью. Мичиру понимала, что лаская ее спину, он думал только о Румико. Она не хотела признаваться, но грустила из-за этого.
Ты не можешь изменить прошлое!
Мичиру тяжело вздохнула.
Но я не могу изменить и будущее.
"Серенити пишет, что она не может дождаться, когда же увидит Химме-чан. Она уверена, что это прехорошенький ребенок." - Объявила Ами, с улыбкой посмотрев на малютку.
"Для Серенити все дети хорошенькие, ты же ее знаешь." - Засмеялась Минако, читая это.
Ты сказала, что ты не ждешь любви. Всего лишь безопасность и немного дружбы. Так почему же теперь ты разочарована? Ты должна быть благодарна за то, что он так верит в тебя! Ты впервые нашла место, где ты нужна, и теперь ты хочешь убежать всего лишь из-за своей глупой гордости? Будь благодарной, Мичиру!
Но она понимала, что она не была.
"О... И она пишет, что ее мать, королева, не прибудет на вашу свадьбу. Серенити пишет, что королева не очень-то рада свадьбе и что у нее найдутся занятия получше.
Занятия получше.
Харука сжала кулаки, но по-прежнему стояла, прислонившись к колонне. Она понимала, что это были слова королевы, а Серенити была слишком честна, чтобы лгать.
"Значит это будет отличная свадьба." - Произнесла высокая девушка ледяным тоном. Она слишком хорошо помнила королеву. Когда ей было десять лет, и она просила о помощи, королева лишь проронила, что Уран - внешняя планета, и это не ее дело. Что ей следует обратиться на другие внешние планеты. Так Харука и поступила, попросив Румико и Джимми о помощи. Позже, когда Джимми умер, и Румико попросил королеву помочь, она отказала им в поддержке. Королева отреагировала, только когда умерла Румико и родилась Хотару. Тогда она захотела отдать маленькую принцессу ее бабушке и дедушке. Харука едва не лишилась рассудка. Она отправилась на Луну, громко кричала на королеву и решительно заявила, что Хотару - ее дочь и что она вырастит ее. После того инцидента пятимесячной давности она ничего не слышала от королевы. И, по правде говоря, Харука не особенно расстраивалась из-за этого. Она была вынуждена пригласить королеву - такова был традиция. И она была счастлива, что та не прибудет, а вместо себя послала дочь. Принцесса Серенити иногда была взбалмошной девочкой и, конечно, очень много плакала. Но она была дружелюбной и честной. Харуке она нравилась.
"Ты не долен так говорить о ней, Харука." - Отчитала ее Ами, понимая, что принц был прав. Никто по-настоящему не любил королеву. Даже ее дочь боялась ее.
"Кого ты пригласил, Харука?" - Спросила Мичиру, досчитав про себя до десяти, и глубоко вздохнула. Но принц не отвернулся, как она ожидала.
"Многих." - Харука вытащила лист бумаги из брюк и подошла к девушке. Внезапно Мичиру побледнела, вновь протягивая Хотару крольчонка.
"Прости, Мичиру. Но у меня не было другого выбора, кроме как пригласить твоего отца. Но если он скажет хоть слово, или даже косо на тебя посмотрит, я лично вышвырну его вон." - Заявила она и нахмурилась, вдруг увидев слезы в бездонных синих глазах.
Хотелось бы, чтобы он именно это имел в виду.
"Я так рада, что буду на этой свадьбе." - Внезапно радостно выкрикнула Минако и подбросил письмо высоко в воздух. Ами была занят другим делом. - "Потому что я хочу увидеть собственными глазами, как ты вышибешь могущественного короля из своего замка."
Харука только улыбнулась и пожала плечами.
~~***~~
"И я могу взять одно из этих платьев?" - Мичиру быстро переоделась в светлое платье. Оно было узкое и почти доставало до земли, когда она шла. Рукава были широкие, а вся ткань мягкая и почти прозрачная. Все ее тело было прикрыто - более-менее - но она не потела в нем.
Мичиру бросила взгляд на зеркало и моргнула. Платье переливалось серебром, когда она двигалась, и верх был усеян алмазами. Они сияли тысячами цветов.
Я не могу взять его. Оно слишком ценное.
Она снова заглянула в большой сундук, но все остальные платье выглядели еще более дорогими. Так что она вытянула широкий шелковый шарф и накинула его на плечи.
Портной сделал достаточно платьев для нее, но сейчас они все били испачканы, так как Хотару разбила миску с пюре полчаса назад.
Я такая тупая, что забыла постирать их!
" Я хочу сказать, что они все смотрят так... так хорошо." - Мичиру стянула волосы на затылке, но несколько локонов все равно упали ей на плечи, когда она подошла к двери и открыла ее.
"Нет. Они все старые и ненужные. Если хочешь, можешь взять их..."
Харука обернулась и окаменела. Она долго смотрела на морскую принцессу и платье, которое идеально облегало ее стройную фигуру, как будто на нее было сшито. Воспоминания заполнили мысли Харуки, и сглотнула стоящий в горле ком. Воспоминания о чудесной женщине, поднимавшей маленькую девочку высоко в воздух. Игравшей с ней. Говорившей, что она любит ее всем ее сердцем - независимо от того, насколько взбалмошной она была.
Моя маленькая девчонка-сорванец.
Она почти смогла снова услышать этот голос. Нежный голос, который никогда не лгал ей.
"Я возьму это? Может я спрошу Ами или..."
"Нет. Это прекрасно. Оно походит, и я прикажу слугам выстирать другие твои платья." - Ответила Харука внезапно похолодевшим голосом и хотела подойти. Но в следующий миг Мичиру уже была рядом и схватила ее за руку.
"Что-то не так, Харука?" - Спросила она, глядя прямо в светящиеся грустью серые глаза.
"Ничего." - Ответила высокая девушка и попробовала улизнуть, но крепко держала ее.
"Не говори "ничего" с таким взглядом, Харука! В чем дело?!"
"Это было любимое платье моей матери." - Выдавила Харука после долгого молчания и глубоко вздохнула. Глаза Мичиру распахнулись, потом она отпустила ее и медленно отстранилась.
"Тогда я заменю его. Не волнуйся, я найду в этом дворце, что носить."
"Нет, не надо, Мичиру. Моя мать мертва, они ей больше не нужны. Но ты..."
Мичиру решительно помотала головой и закусила губу. Внезапно она посмотрела с болью во взгляде.
Что со мной не так?
Харука узнала ответ, услышала следующие слова Мичиру. Тихие слова.
"Я заменю его. Я хочу, чтобы ты смотрел на меня, Харуку. На меня, а не на призрак."
~~***~~
Она стояла у окна и смотрела на широкую пустыню. Уже сумрак, и она нетерпеливо ждала. У ее родителей была встреча на Сатурне, и они хотели вернуться до ночи. И они собирались что-то привезти ей. Может, новый меч? Ее старый затупился и проржавел. Или седло для Пушинки? Дракон была достаточно взрослым, чтобы летать на ней. И она была тоже достаточно взрослой.
"Принцесса?" - Она обернулась с широкой улыбкой на лице. Готовая бежать родителям. Вскочить на руки к отцу и задать тысячу вопросов о поездке. О Сатурне. О принцессе Румико, ее лучшем друге. О столь многих вещах, крутившихся у нее в голове. Но она замерла, увидев тщедушную фигуру вместо них. В дверях не было родителей, но там стоял доктор. Он был больше, чем просто доктор для родителям. Он был толковым министром и человеком, с которым они обсуждали проблемы с землей. Доктор умным стариком. Он любил Уран и после внезапной смерти отца короля, он растил его, как сына. Пока он не женился на молодой графине одной из лун Урана, и у них родилась дочь Харука.
В последнее время он очень беспокоился о королеве. После десяти долгих лет она снова забеременела и не могла дождаться, когда, наконец, увидит брата или сестру Харуки. Она была на седьмом месяце, и Харуке было очень любопытно. Но в тот момент она только молилась, глядя в светящиеся печалью глаза.
"Принцесса Харука?" - спросил доктор, подходя ближе. Она отшатнулась, и замотала головой. Улыбка исчезла с ее неожиданно побелевшего лица. - "Ты должна быть очень сильной, Харука. Твои родители попали в аварию на Сатурне."
Нет...
Харука неверяще покачала головой, слезы застилали ее взгляд.
"Они погибли, Харука. Они..."
НЕТ!
Она сидела на постели и изумленно смотрела на свет взошедших лун. Ее серые глаза все еще были широко распахнуты, пока она пыталась успокоить разыгравшиеся нервы. Ее всю трясло, в глазах горели слезы. Слезы, которые она не хотела больше проливать, потому что они не могли изменить прошлое.
Всего лишь дурацкий кошмар.
Прошло много времени с тех пор, когда ей в последний раз приснился этот кошмар. Это случилось почти полгода назад после смерти Румико.
Должно быть, из-за старого платья...
Харука застонала и медленно встала. На ватных ногах она добрела до ванной. Она не закрывала дверь. Никто не входил в ее личные покои. Ни слуги, ни Мичиру. Она отдала приказ, запрещавший входить в ее покои - даже под страхом смерти. Морская принцесса нахмурилась, но приняла ее просьбу, после того, как она разбудила ее утром.
Когда она узнает правду, это больше не понадобится.
Харука сняла свою широкую ночную рубашку, что носили по ночам все мужчины на Уране и бросила короткий взгляд на свое отражение в зеркале. Она была худенькой, безумно худенькой, потому что боялась, что кто-нибудь заметит женственные очертания ее тела, когда она ест больше. Но грудь не прекращала расти. Харука грустно смотрела на нее. Она были маленькой, но хорошо сформированной. Не то что бы она ей не нравилась. Она была прекрасна, но она не могла рисковать позволив кому-нибудь ее увидеть. Никто на Уране не должен знать, что она девушка, а не юноша. Так что ей приходилось перетягивать грудь бинтами каждое утро - как бы не было жарко.
Иногда мне жаль, что я не могу вести нормальную жизнь.
Харука вздохнула и встала по душ. Она закрыла глаза, чувствуя, как прохладная вода сбегает по ее телу, смывая пот и страхи из ужасного кошмара. Кошмара, который был реальностью всего десять лет назад.
Эта проклятая игра в прятки длилась уже больше десяти лет...
Сначала у нее были Джимми и Румико. Они были единственными, кто знали ее настоящий пол. Ее лучшие друзья и доктор. Но теперь Джимми и Румико мертвы, и она не смела поговорить с Мичиру. Ее дочь была слишком маленькой, чтобы понять это. Харука знала, что она придется играть в эту игру, пока ее дочь не станет достаточно взрослой, чтобы понять, что ее отец - девушка, и кто ее настоящий отец. Пока она не станет достаточно взрослой, править Ураном как первая женщина.
Просто скажи Мичиру. Она поймет тебя. Она не похожа на других людей. Она...
Харука тяжело вздохнула.
Она слишком похожа на Румико.
Девушка прислонила голову к стене, наслаждаясь водой, льющейся ей на спину.
Что мне делать, если она возненавидит меня после этого?
Харука судорожно сглотнула и достала гель для душа.
Что мне делать, если она не возненавидит меня после этого?
Она медленно вымылась и вышла из душа. Энергично расчесала волосы. Но ей не хотелось снова смотреть в зеркало.
Мы поженимся через два дня...
В этот момент Хотару заплакала. Это был высокий, сердитый крик. Не похожий на обычные крики маленькой девочки, когда та хотела показать родителям, что она мокрая или голодная. Этот крик был полон гнева и страха. И боли...
Он не прекращался.
Дьявол, где же Мичиру?
Обычно морская богиня вскакивала и заботилась о Химме-чан, чтобы дать Харуке еще немного поспать. Она знала, что девушка настоящей "совой", поэтому она заменяла подгузники и кормила малютку прежде, чем Харука могла встать с постели.
Крик усилился. Затем он неожиданно превратился в жалобное хныканье.
Где же...
Харука схватила полотенце и обернула его вокруг тела. Затем она выскочила из ванной и взяла свой меч, подбегая к закрытой двери. Она представила себе, что Мичиру без сознания, в то время как убийца пытается ранить маленькую принцессу.
Возможно этот проклятый правитель Сатурна пытается похитить ее.
"Остановитесь или я убью..." - Закричала она, распахнув дверь и врываясь в комнату. Перед собой она держала меч, готовая ударить им любого, кто пытался причинить боль ее дочке или ее будущей жене.
"Я отдам тебе это, Химме-чан. Но это грязно и..." - Мичиру испуганно вздрогнула, когда дверь резко распахнулась и принц с боевым кличем ворвался в комнату. - "Что?" - Морская принцесса обернулась и окаменела, увидев бледное лицо. Взволнованные глаза. Влажное, почти обнаженное тело.
"Что происходит?" - Спросила Харука, опуская меч. Мокрые волосы нависали над глазами, и она прищурилась. Личико ее дочки раскраснелось, а на круглых щечках блестели слезы. Но маленькая девочка больше не плакала. Огромными темными глазами она с любопытством смотрела на своего отца, позабыв о любимом игрушечном крольчонке, в руках Мичиру.
"Вчера она бросила его в миску, и я хочу сначала выстирать его, прежде чем она снова потащит его в рот. Я пыталась убедить твою дочку, что хочу позаимствовать его всего лишь на пару часов. Но Химме-чан не верил мне и думала, что получит что угодно на этой планете, только крича в мои уши." - Мичиру подняла кролика и довольно улыбнулась. - "Теперь я оглохла, но я победила." - Она снова повернулась к девочке и нежно поцеловала ее мокрые щечки. - "Не волнуйся, маленькая принцесса, ты получишь его сегодня, когда он будет сухим и чистым..."
Мичиру нахмурилась и положила кролика на одеяло. Потом она повернулась к тяжело дышащему принцу.
"Ты хотел убить этим мечом любого, или хотел удивить меня салатиком? Свежеприготовленным?" - Пошутила она, медленно приближаясь к принцу.
"Ну..." - Харука сглотнула и попробовала спрятать огромный, острый меч за спиной. - "Это моя задача защищать тебя и мою дочь от диких монстров и..."
"Дикие монстры? Игрушечный кролик?" - Мичиру улыбнулась и опять нахмурилась. Было что-то не то в том, как выглядела Харука. Ее братья множество раз бегали через весь дворец, чтобы взять что-то, что они забыли для ванны. Или для их игр в океане. Они выглядели иначе чем принц. Иначе в верхней части тела.
Мой бог...
"Хотару кричала так громко, и обычно ты способна успокоить ее и..." - Голос Харуки замер, и она отшатнулась. Внезапно она поняла, как она стоит посреди гостиной. Одетая только в тонкое полотенце, внезапно показавшееся слишком коротким.
Прежде, чем Харука успела отреагировать, Мичиру сорвала с нее полотенце.
"Эй, что ты соображаешь, что делаешь?!" - Закричала Харука, густо краснея. Она выхватила полотенце и прижала его к обнаженному телу. Но было слишком поздно, морская принцесса уже видела ее грудь.
"Ты девушка?" - Спросила она тихим, трясущимся голосом.
Ты девушка.
Эту глупую фразу Харука не хотела слышать. Поэтому она отпрянула выронив меч.
"Ну... Кажется так..." - Прошептала, с трудом сглотнув, поскольку лицо Мичиру побелело, и маленькая девушка повернула голову, чтобы взглянуть на лепечущую Хотару, которая совсем забыл о своем кролике. Теперь она обнаружила шаль Мичиру, и она показалась ей восхитительной на вкус. Ребенок радостно улыбался, с энтузиазмом жуя ее.
"Должно быть это был настоящий удар, когда ты проснулся утром и обнаружил, что за ночь ты превратился в женщину." - Мичиру покачала головой и выглядела разочарованной.
Ты знала это. Она возненавидит тебя.
Харука опустила голову. Ей хотелось развернуться и убежать, но она просто не могла пошевелиться. Она понимала, что сейчас настал решающий час в судьбе Урана. Если принцесса Мичиру сохранит ее тайну. Внезапно у Харуки заныл живот.
Но однажды она увидела бы это. Так или иначе. Проклятье! Я собираюсь жениться на ней через два дня!
"Ну..." - Харука вздрогнула, почувствовав теплое одеяло вокруг замерзшего тела. Мокрое полотенце лежало где-то рядом с мечом. Она подняла голову и посмотрела прямо в лицо Мичиру. Маленькая девушка стояла перед ней, и слезы блестели в синих глазах.
Теперь ты заставила ее плакать, ты, тупица!
"Почему ты не сказала мне? Я так много рассказала тебе о своем прошлом. О моем отце, о моем брате. Даже о моем дельфине. Мы собираемся пожениться через два дня, вместе растить Химме-чан. Заботиться об Уране." - Мичиру сглотнула. - "Разве ты не доверяла мне? Или ты думала, что это не имело значения?"
Харука глубоко вздохнула. Этот печальный взгляд сводил ее с ума. Как и то, что Мичиру не залепила ей пощечину.
"Что я должна была сказать тебе, Мичиру? Ты слишком поздно сбежала от отца. Мне пришлось купить тебе свободу! У тебя был настоящий кошмар за плечами. Что я должна была сказать тебе? Что я не тиран, как тот жестокий граф, но что извращенка? Что Вы решила жить в чокнутой ненормальной семье? Что ты выходишь замуж за девушку? Что ты тоже часть этой проклятой игры в прятки? Что у тебя нет шанса сбежать после свадьбы? Что ты всю жизнь будешь привязана к сумасшедшей принцессе-лесбиянке, которая правит планетой, где только мужчины могут править и..."
"Лесбиянка?"
Глаза Мичиру округлились, и Харука тот час же обругала себя.
Великолепно! Это худший час маленькой Мичиру. Почему бы тебе не рассказать ей обо всех грехах, что ты совершила в жизни? Почему бы тебе не рассказать ей, что ты любишь ее? Почему бы тебе рассказать, что она очень соблазнительна и что ты грезишь о ней одинокими ночами?
Харука cжала кулаки.
Тебе мало показать, что ты девушка. Тебе надо рассказать ей ВСЕ, не так ли? Теперь она боится тебя. Взгляни, Харука, она испугана. Как она вырастит Хотару, если она не уверена, что ты не причинишь ей боли?
"Да, извращенка." - Вздохнула Харука и внезапно почувствовала себя опустошенной. Она нахмурилась, когда Мичиру взяла ее за руку и отвела к подушкам. Она дала ей сесть и заглянула прямо в темно-серые глаза.
"Я не могу видеть в тебе извращенку." - Морская принцесса судорожно сглотнула и окинула взглядом гостиную. Комнату во дворце на Уране, внешней планете. Она коротко посмотрела на пылающую пустыню за окном. В течение долгого времени она смотрела на спящую Хотару. Жевание шелка очень утомило ее, и ребенок крепко спал. Мичиру вспомнила как Харука играла с малюткой. Как она заботилась о ней - хотя это не было делом правителя - растить детей.
Как он, нет, как - она - любит ее, как будто Химме-чан ее родная дочь.
Мичиру вновь заглянула в печальные серые глаза. Харука не говорила, наверное, она просто не находила нужных слов.
Она сказала мне с самого начала, что она не может жениться на мне. Она заявила, что женится на мне, только когда мой отец снова избил меня - на ее глазах. Она много раз пыталась сказать мне. Что у нас не может быть других детей, кроме Хотару. А всякий раз неправильно истолковывала ее.
Внезапно Мичиру осознала, что она единственный человек на этой огромной планете, который знает настоящий пол принца.
Должно быть очень трудно играть в эту игру.
"Ты не извращенка, Харука. Ты самый одинокий человек из всех, что я видела."
Она недостаточно мне доверяла, чтобы рассказать правду.
Харука сглотнула, услышав тихие слова. Затем она опустила голову и уставилась на кулаки, сжимавшие края одеяла.
"Хочешь рассказать мне все теперь, Харука? Я выслушаю тебя." - Мичиру глубоко вздохнул, увидев что девушка колеблется. Она опустилась на колени перед принцессой ветра и осторожно коснулась ее ледяной руки. -"Не волнуйся, я не убегу, не заплачу, не расскажу обо всем другим людям. Это было бы... Для меня бы очень многое значило бы, если бы ты доверилась мне. Помнишь, что я сказал тебе, когда я впервые увидел тебя? Я сказала тебе, что я искала безопасную жизнь и дружбу. Ты дала мне безопасность, и ты подарила мне дружбу. Я счастлива быть здесь. Я люблю Хотару, и Уран стал моим домом. Ты не наказывала меня каждый раз, когда я оступалась. Каждый раз, когда я попадала в опасность или неверно истолковывала твои слова. Ты - мой друг, а я - твой друг. Пожалуйста, расскажи мне о том, что происходит здесь на Уране."
Харука сделала новый вздох и кинула.
"Я всегда был девчонкой-сорванцом. Я не любила платья, и мои штаны всегда испачканы - точно так же как мое лицо. Моя мать коротко обрезала мои волосы, сказав, что так мне будет лучше. Она была великая женщина. Мне было всего девять лет, когда я заявила, что не хочу замуж. Я была слишком маленькой, чтобы понимать, что со мной что-то не так, но, я думаю, моя мать знала это. Но она любила такой, какой я была - ее маленькая своевольная принцесса. Мой отец тоже любил меня, и я был счастлива. Это произошло вскоре после моего десятого дня рождения, когда мои родители отправились на Сатурн, чтобы встретиться с королем и королевой. Они хотели обсудить кое-что о мире, и мои родители решили, что я должна остаться на Уране. Я слегка простудилась, а моя мать всегда очень волновалась о моем здоровье. Так что я осталась дома и в кровати почти на неделю. Мне было немного грустен, потому что принцесса Румико с Сатурна была моим лучшим другом. Мы встречались друг с другом всякий раз, когда это было возможно и говорили обо всем на свете. Ей нравились мои драконы и, ну, в общем, у меня никогда не было брата или сестры, так что мы тихо решили быть сестрами. Навсегда. Лучшими друзьями..."
Харука крепко сжимала кулаки, пока не почувствовала боль. Она слишком хорошо помнила тот теплый вечер. Они лежали на соломе и смотрели, как Пушинка ест, когда Румико внезапно сказала, что Харука - ее лучший друг и что она никогда не оставит ее. Они обещали друг другу, что останутся лучшими друзьями до конца жизни.
Лгунья! Ты обещала никогда не оставлять меня - и теперь ты ушла...
"Мои родители не вернулись. Мой доктор сказал, что они пропали в аварию на Сатурне. Они погибли там. Мои родители и моя нерожденная сестра или брат." - Харука закрыла глаза, но все равно видела гробы в огромной церкви. Видела всех королей и королев, тихо подходящих к ней и говорящих о горе и печали. Даже Королева Луны поговорила с нею, хотя Харука не поверила ни единому ее слову.
Она накричала на свою дочь, которой было всего четыре года, иона заплакала во время похорон.
"Моя мать была на седьмом месяце, когда умерла." - Голос Харуки сошел на шепот. - "Так что я была последней в своем роду. Родители моего отца умерли, когда он был ребенком, а моя мать поссорилась со своими родителями. Они не захотели помочь мне. Ни королева. Ни родители Румико. Я была единственной, кто мог претендовать на трон. И я была девочкой." - Девушка неуверенно рассмеялась. - "Наверное ты давно заметила, Мичиру, что это мир мужчин. Только мужчина может однажды стать королем. Это закон. И только король может изменить закон. Мой отец не изменил его. Моя мать была беременна, и они надеялись на мальчика." - Харука покачала головой. - "Никто уже не помнил, что я принцесса. Я повсюду ходила в штанах и тюрбане. Я был очень худой, и никто не мог заметить женские очертания, когда мне было десять. Так я стала принцем, чтобы получить шанс, править Ураном. Только ради моего народа. Я не хотела, чтобы незнакомец получил трон, только потому что он когда-то женился на племяннице сестры моей матери или что-то вроде этого. Я знала Уран и любила свою родную мою планету. Я лишь хотела, чтобы мой народ жил в мире. Но..." - Харука открыла глаза и посмотрела на свои сжатые кулаки, увидела маленькую теплую руку, лежащую на ее руке. - "Но все изменилось, когда родилась Хотару. Я обещала Румико заботиться о ней. Вырастить ее как собственного ребенка. Я решила изменить этот проклятый закон, когда я стану наконец королем в следующем году. Она должна однажды стать первой женщиной - правителем Урана. Я тяжело боролась за нее. С ее бабушкой и дедушкой, с королевой, которая не доверяла мне. - "Харука подняла голову и взглянула на мирно спящую девочку.
"Я люблю ее, Мичиру. Я никогда не допущу, чтобы с ней что-то случилось. Никто не должен причинять ей боль. Ни ее бабушка и дедушка, ни королева. На Уране она в безопасности. Я изменю закон ради нее, и когда она станет достаточно взрослой, она сможет решить, чего она хочет. Если она захочет остаться на Уран и править этой планетой или если она захочет вернуться на Сатурн и быть маленькой, но могущественной принцессой там. Это будет ее решение. Решение, которое я никогда не смогла бы принять за нее. Ни ее мать. "
"Что произойдет, если кто-нибудь узнает?" - Голос Мичиру звучал очень тихо, но Харука хорошо поняла ее. Часто она задавала себе этот вопрос, когда уставала от этой игры в прятки. И каждый раз отвечая на него, она понимала, что это стоит любых жертв.
"Тогда Химме-чан придется уехать к своим бабушке и дедушке, которые не любят ее. Она Сэйлор Сатурн, так же как и ее мать. Они ненавидели Румико за то, что она сенши, они будут ненавидеть и Хотару. Мне придется уступить кому-нибудь трон. Возможно они вынудят меня выйти замуж за нового короля, а я, признаться, не жажду стать хорошей домохозяйкой и рожать сыновей кому-то, кого не люблю. Возможно мой народ будет счастлив с этим парнем, а возможно будет страдать. Я не выживу, глядя на это, и не в силах помочь им.
Мичиру сжала холодную руку и медленно кивнула.
"И теперь у тебя есть я в качестве жены."
"Не переживай, могло быть и хуже. Быть женой как королевой."
"Это настоящий комплимент." - Ответил Мичиру и встала с колен. Ей стало легче, когда она увидела легкую улыбку на бледном лице Харуки. - "Не волнуйся, Харука. Я не предам тебя. Ты спасла мою жизнь, и я должна признать, что последние недели были лучшими в моей жизни." - Она осторожно взяла спящую малютку на руки и нежно покачала. - "Я люблю ее, и не хочу причинить ей вреда." - Мичиру подошла к Харуке, которая по-прежнему сидела, завернувшись в одеяло.
"Только один, последний вопрос, кто - ее настоящий отец?"
Высокая девушка с любовью в серых глазах посмотрела на маленькую девочку и коснулась ее пухлой щечки.
"Его имя Джеймс, он был с первой луны Сатурна. Но мы называли его просто Джимми. Его отец часто бывал во дворце, так он узнал Румико и меня. Мы вместе играли, и для меня он был как брат. Для Румико, ну, в общем, для нее он был кем-то большим. Они полюбили друг друга, но он не понравился ее родителям. Для них он был недостаточно благороден. Он был всего лишь графом луны, а не могущественным королем, которого они хотели для дочери. Сначала Румико пыталась переубедить их, но когда она поняла, что беременна, она сбежала вместе с Джимми." - Харука нежно гладила щечки Хотару. Малютка улыбнулась и крепко схватила один из ледяных пальцев. - "Джимми погиб во время полета. Это был несчастный случай, хотя я не уверена, не было ли это спланировано родителями Румико. Румико почти обезумела. Она скрывалась, пока не оказалась в безопасности на Уране. Я взяла ее во дворец и объявила, что она моя невеста и что она ждет от меня ребенка, чтобы спасти ее и Химме-чан." - Харука печально улыбнула! сь дочке. - "У Румико всегда было слабое сердце, и после смерти Джимми, она не хотела больше жить. Она родила Химме-чан и умерла."
Мичиру положила ладонь на руку Харуки и нежно сжала.
"Мне жаль, Харука. Она, должно быть, была хорошей девушкой, как я слышала от слуг и от Минако и Ами."
"Да..."
Но ты тоже хороший человек.
Темно-серые глаза долго смотрели в бездонные синие.
"Я понимаю, что должна была сказать это тебе задолго до свадьбы, и что это несправедливо по отношению к тебе и..."
"Не волнуйся, Харука. Я никогда не смогла бы родить собственного ребенка - теперь у меня есть Хотару. Я никогда думала, что выйду замуж за того, кому я действительно нужна - теперь у меня есть такой хороший друг, как ты. Я никогда не думала, что доживу до двадцати. Я всегда думала, что кто-нибудь - мой отец или мой будущий муж - забьет меня до смерти. Теперь я могу представить, как однажды стану бабушкой."
Харука уставилась на нее, и ее глаза потемнели.
"А если ты однажды влюбишься в милого, привлекательного молодого человека?"
Мичиру нахмурилась и нежно сжала ее ладонь.
"Я довольно рано уяснила, что все мужчины- свиньи."
Это прозвучало как шутка, но ни одна из них не засмеялась.
~~***~~
"Кажется, я снова выиграла." - На разрумянившемся лице Минако появилась широкая улыбка, когда она посмотрела вниз на стеклянный столик и разложенные перед собой карты.
"Кажется..." - Взревела Харука, нахмурившись. Она в третий раз за вечер проиграла.
"Странно, как правило у тебя трудно выиграть." - Ами выглянула из-за книги и перевернула страницу.
"Наверное ты слишком взволнован тем, что уже завтра ты женишься на нашей прекрасной принцессе Мичиру. Будь я на твоем месте, я бы тоже не могла сосредоточиться." - Ухмылка Минако стала еще шире оттого, что Харука густо покраснела.
"Это называется предсвадебный невроз." - Заявила Минако с умным видом. - "Хочешь еще сыграть?" - Она смешала карты.
"Нет уж, спасибо. Я уже проиграл свои сандалии и обед. Я не хочу завтра проснуться без всего."
"Обед?" - Ами изогнула правую бровь, строго посмотрев на младшую сестру.
"Всего лишь его кокосовый орех." - Заявила Минако и невинно улыбнулась. Слишком невинно для ее сестры.
"Кокосовый орех на обед? Звучит восхитительно." - Мичиру вошла в комнату. Волосы были еще влажные, а на плечах висело полотенце. Хотару сидела у нее на руках и весело смеялась. Она тоже была завернута в полотенце. Харука использовала свой шанс, чтобы улизнуть от Минако и карт и подошла к невесте.
"Ты брала ее с собой к озеру?" - Обеспокоено спросила она, глядя, как Мичиру помогает зевающей Хотару влезть в пижамку, а затем лечь в кроватку.
"Да. Ей понравилось. Тебе надо было ее видеть, Харука. Она пыталась плавать, и все время брызгалась в меня водой. Вода очень теплая, и ты знаешь, что я никогда не дам ей утонуть."
"Я знаю..."
"В следующий раз ты должен присоединиться к нам, Харука!" - Мичиру улыбнулась, укрыла крошечное тельце мягким одеялом. Хотару уже крепко сжимала в ручонках своего теперь уже чистого кролика. Морская принцесса наклонилась и любяще поцеловала малютку на ночь.
"Может быть..."
Перед Мичиру возникла вертящаяся Минако и продемонстрировала ей карты.
"Хочешь сыграть со мной, Мичиру?" - Выкрикнула она и захихикала, поскольку ее сестра, не отрываясь от книги, закатила глаза.
"Не делай этого, Мичиру. Я уже проиграла свой кокосовый орех." - Простонала Харука. Мичиру хихикнула.
"Значит ты правда проиграла свой кокосовый орех? Мой бедный Харука. Значит тебе придется смотреть, как мы все едим это на обеде - а Минако съест даже два ореха. Это будет очень тяжело для тебя..." - Она взвизгнула, потому что Харука попыталась схватить ее, и отскочила.
"Тебе меня так легко не поймать, Харука. И не думай, что я поделюсь с тобой своим орехом!" - Мичиру хихикала, пока Харука гонялась за ней по всей гостиной. Ами продолжала читать, в то время как Минако с интересом наблюдала за ними. Затем она, улыбаясь, положила карты на стол. Потому что знала, что на обед получит два кокосовых ореха - плоды, которые не росли на Меркурии, и их было очень дорого импортировать.
"А если я не отпущу тебя, пока не получу часть?" - поддразнила ее Харука и побежала за Мичиру, которая подобрала подол и запрыгнула на подушки. Харука тоже запрыгнула. Она была быстрей маленькой принцессой, и они обе это знали.
"Но это мой кокосовый орех!" - смеясь, возразила Мичиру.
Она такая красивая...
Мичиру сделал неуклюжее движение и споткнулся о подушку. Она чуть не упала, но Харука была рядом и в следующий миг подхватила ее.
"Поймал."
~~***~~
Уже наступила полночь, но она не могла уснуть. Уже четыре часа она ворочалась, но в голове кружились мысли. Она просто не могла успокоить нервы.
Завтра день моей свадьбы.
Мичиру нервно сглотнула, пересекла комнату, но не решалась открыть дверь. Она хотела поговорить с Харукой. О церемонии. Харука объяснила ей суть, но морская принцесса была неуверенна, все ли она поняла. Она хотела поговорить о гостях и своем отце. Об удочерении Хотару. О том, что будет после. Об их жизни, когда они будут женаты. Что изменится? Чего ждет от них народ? Что диктует им традиции?
Мичиру покачала головой и решила снова взглянуть на Хотару. Конечно маленькая девочка спокойно и крепко спит в кроватке. Она не знает, что завтра важный день. Что она получит новую маму. Маму, которая будет любить ее так же, как настоящая. Как ее папа...
Мичиру открыл дверь и замерла, увидев тень возле кроватки. В комнате не горели свечи, но Мичиру узнала Харуку в свете маленькой луны. Высокая девушка просто сидела и смотрела на спящую девочку.
Что она здесь делает? Разве она не должна спать - как и я?
В этот момент Мичиру услышал тихие всхлипы.
Она плачет?
Морская принцесса нахмурилась. Она не могла представить сильную и независимую Харуку плачущей. Что бы ни случилось она встречала свою судьбу - и, если было нужно, давала ей пинок под задницу.
Сегодня шесть месяцев, как умерла Румико.
Мичиру тихо вошла в комнату. Харука не услышала ее шагов. Еще несколько секунд она смотрела на дочку, а затем опустила голову и закрыла лицо руками. Всхлипы усилились, хотя Мичиру была уверена, что Харука не хотела никого разбудить.
Она не хочет кто-то видел ее слабой и беззащитной.
Морская принцесса тяжело вздохнула. Она слишком хорошо знала это чувство. Быть грустной и одинокой. Непонятой. Отчаявшейся...
Мичиру опустилась на колени позади дрожащей принцессы и обняла ее за талию. Харука испуганно вздрогнула и задохнулась.
"Это - я, Хару. Это я." - Прошептала морская принцесса, крепче прижавшись.
"Уйди." - Выдавила высокая девушка. - "Уйди, и оставь меня в покое."
"И оставить тебя наедине с твоей болью? Никогда." - Мичиру положила голову на вздрагивающее плечо и увидел, как Харука быстро вытирает слезы, как будто стыдится их." - " Я знаю, как трудно потерять человека, которого ты любишь. Шесть месяцев не достаточно, чтобы рана затянулась. Думаю, даже пары лет будет недостаточно." - Мичиру услышал новый безутешный всхлип, и поняла, что Харука борется со слезами. Борется, но не побеждает.
Лучше поплакать и успокоиться, чем молча жить с этой болью.
"Ты любила ее, Хару?"
Хару...
Харука судорожно сглотнула, но боль в груди увеличилась. После смерти Румико все звали ее не иначе, как "Харука" или "принц".
Это милое прозвище. От кого-то, кто любит меня. Меня, извращенку...
"Румико любила Джимми." - Ответила высокая девушка, прижимая ледяные руки к глазам, пока не почувствовала боль. Но она не могла остановить слезы.
"Она не была похожа на тебя." - Пошептала Мичиру, тяжело вздохнув, потому что тело Харуки затряслось еще сильнее.
Нет..
Харука слишком хорошо помнила тот день. На Сатурне была весна, холодный ветреный день, когда она призналась Румико в любви. Маленькая принцесса долго молчала, и наконец сказала, что любит ее - как сестру. Но это было совсем не то, чего ждала Харука. Безответная любовь. Сначала Харука очень страдала, пока не поняла, что очень дорожит Румико, даже как младшей сестрой. И что настоящий друг иногда лучше, чем несчастная любовь.
Через год она влюбилась в Джимми.
"Нет, она не была... Не была..."
"Она не была лесбиянкой." - Тихо прошептала Мичиру за ее спиной, и неожиданно Харука почувствовала нежные руки вокруг своей талии. Она подняла голову и посмотрела через плечо в синие глаза.
"Иди сюда, Хару. Позволь мне успокоить тебя. Я знаю, как трудно, когда тебе грустно и одиноко." - Мичиру нежно улыбнулась и подождала, когда Харука медленно сядет на подушки рядом с ней. Слезы текли по бледным щекам и переливались серебром в свете маленькой луны.
"Не чувствуй себя виноватой, Хару. Теперь я твой друг."
Харука кивнула. Она знала, что она может доверять этим словам. Мичиру была ее другом. Единственной, кто знал правду - но не отталкивал ее.
Высокая девушка забралась на колени к морской принцессе и обняла ее так крепко, словно та была ее последней соломинкой. Она зарылась лицом ей в плечо и безутешно заплакала. О любви, которую она давным-давно потеряла. О семье, которой у нее никогда не было. О жизни, которой ей не позволяли жить.
Мичиру только крепко обнимала ее и нежно баюкала.
----------------------------------------------------------------------------
Привки! Ну, и как вам? Нравится? Интересно? Мне, так очень!... интересно, что вы думаете об истории. О своих впечатлениях умолчу, и так даже слепоглухонемому ежику понятно, что я в щенячьем восторге от фанфиков April-san! Ну а вы, может поделитесь впечатлениями? Все-таки хочется знать, стоит ли продолжать переводить этот фанф (а он о-о-о-очень большой!!!). Мой адресок вы знаете: nacin@front.ru Пишите и увидите продолжение!
