Эпилог: Роза пустыни
Автор: Ildre del SuerteМаленький ребенок взволнованно лепетал, радостно колотя маму игрушечным дельфинчиком. Синие глаза счастливо сияли, глядя в лицо гордой матери.
- Добрый день, Мицуно-сан. - В приемный покой вошла другая женщина и, прежде чем сесть, поклонилась. На руках она держала крошечного ребенка. Пушистые белокурые волосы покрывали маленькую головку, и малыш радостно смеялся, пока мама надевала на него золотистую пижамку.
- Добрый день, Айно-сан.
- Должно быть странно видеть мир по другую сторону.
- О, еще только два месяца и я снова приступлю к работе. Мне нравится быть доктором, а Ами-чан уже почти годик. Так что я смогу брать ее с собой на работу. У нас в больнице есть специальный детский сад для коллег с маленькими детьми.
- Звучит великолепно.
- А сколько вашей дочке? Ее ведь зовут Минако, не так ли?
- Да. Ей уже пять месяцев, две недели и три дня.
Обе женщины засмеялись и разговорились о своих дочерях, поджидая свою очередь к доктору.
Девочки застенчиво улыбнулись друг другу, подавшись вперед на руках у матерей. Две пары голубых сияющих глазенок заблестели, узнав прикосновение крошечных пальчиков.
~~***~~
- Взгляни! Птицы! - завопила маленькая девочка лет трех, неуверенно шагая по теплому песку. Мама гналась за ней, и она громко засмеялась, когда молодая женщина осторожно подхватила ее и закружилась с ней.
- Смотри, теперь ты можешь лететь с этими птицами, Усаги-чан. - Воскликнула женщина, и ее лицо разрумянилось. Маленькая девочка раскинула руки, а ее крошечные золотистые хвостики взметнулись в воздух, когда она подняла лицо к солнцу.
- Теперь я должна раскрыть тебе большой секрет.- Произнесла молодая женщина, вновь прижав дочку к груди и серьезно посмотрев на нее. Малышка, в ответ, тоже серьезно посмотрела на нее.
- Сякрет? - Спросила она, и ее голубые глаза широко распахнулись.
- Да? Я люблю тебя, моя маленькая принцесса! - засмеялась женщина и снова закружилась с дочкой по теплому песку. Птицы кричали в выси, и это был хороший, безоблачный летний день.
- Лублу тя! - выкрикнула малютка и захихикала, когда мать нежно расцеловала ее щечки.
- Лублу тя!
~~***~~
Это была милая кроватка, сделанная из темного дерева. С белыми занавесками, на которых были изображены маленькие звездочки и луны.
Молодая женщина стояла перед витриной и, слегка вздыхая, приложила ладони к своему огромному животу. До родов оставалось еще две или три недели. Несколько недель тому назад, когда ей стало слишком любопытно, чтобы ждать родов, врачи сообщили ей, что будет девочка.
- Она тебе нравится? - Спросил муж, обняв ее сзади. Он ласково поцеловал ее в шею и засмеялся оттого, что она вздрогнула. Затем он поднял руки и погладил гигантский живот. Здороваясь с дочкой.
- Да, но ты же знаешь, ваша мать уже хочет подарить нам кроватку. - Пробормотала она и он заметил тоскливый взгляд темных глаз в сторону колыбельки. Ее глаза отражались в витрине, и он невольно улыбнулся.
- Если ты хочешь, значит мы возьмем ее. Моя мать может купить для нас что-нибудь еще. - Заявил он, поворачиваясь так, что глядеть прямо в сияющие темные глаза.
- Я люблю тебя, Руми-чан. - Прошептал он, нежно целуя ее. Он снова обнял ее и ощутил ее огромный живот рядом со своим плоским прессом. Почувствовал легкий пинок, когда ребенок взбрыкнул в животе его жены.
- Я тоже люблю тебя. - Хихикнула молодая женщина и снова посмотрела на колыбельку. - Возможно ты прав...
- Конечно я прав. Я доктор, а доктора всегда правы, разве не так? - Хмыкнул он и опять поцеловал ее. Затем он взял ее за руку, и они медленно вошли в магазин. Очень медленно, потому что было очень жарко, и он беспокоился о жене, очень хорошо переносившей беременность. Оставалось всего несколько недель, и он не хотел повредить ни ребенку, ни своей жене. Своей единственной любви. Своей единственной женщине.
- Ты уже придумала имя? - Он открыл дверь и с любопытством посмотрел в светящееся счастьем лицо.
- Конечно. - Улыбнулась его жена, кладя руки на огромные живот под свободной одеждой. Темные волосы разметались по плечам, и внезапно она стала похожей на ангела. Его ангел. - Что ты думаешь о Хотару?
- Маленький светлячок? - Он заглянул вглубь любящих темных глаз, и вдруг ему безумно захотелось вновь обнять ее. Вновь поцеловать. Вновь сказать, как сильно он ее любит. - Мне нравится это имя.
~~***~~
- На старт...
Она заняла свое место и вскинула голову.
- Внимание...
Она быстро коснулась амулета под майкой и прошептала короткую молитву, что она произносила перед каждым соревнованием.
- Марш!
Она стартовала и побежала по песчаной дорожке стадиона. Она была быстра, и она знала это. Но другая девушка мчалась с почти такой же скоростью, как и она. Она быстро оглянулась назад и увидела, что девушка с малиновыми волосами преследует ее с решимостью на лице.
"Нет, им не догнать меня!"
Она взмахнула головой и рванула еще быстрее. Она ощущала ветер, обвевающий ее гибкое тело, слышала птиц, кричащих в выси неба. Дикая и свободная. Независимая.
"Им не догнать меня снова. Никогда снова. Теперь я мчусь со скоростью ветра, и никто и никогда не догонит меня снова!"
Она улыбнулась и закрыла глаза.
"Я - ветер!"
Публика взревела, когда она, победительница, пересекла финишную черту.
- Поздравляю! - выдохнула девушка с малиновыми волосами, наконец добежав до финиша. - Ты действительно самая быстрая девушка, какую я когда-либо встречала. Люди правы, говоря, что ты подобна ветру. - Она улыбнулась, и они обменялись коротким рукопожатием.
- Харука?
Высокая девушка обернулась, удерживаемая своей недавней соперницей. - Что, Эльза? - Слегка раздраженно спросила Харука. Она хотела получить свою медаль, призовые деньги и вернуться домой. Взять свой мотоцикл и помчаться по берегу. Размышляя о своей жизни. Пытаясь понять кошмары, посещавшие ее каждую ночь уже два месяца.
Вспоминая красавицу с сине-зелеными волосами, которую она видела каждую ночь во сне.
- Есть кое-кто, кто хочет познакомиться с тобой. - Сказала Эльза, и прежде, чем Харука смогла отреагировать, она ухватилась за рукав ее спортивного костюма и потянула за собой.
- Это Кайо Мичиру. Мы вместе ходим в музыкальную школу, но мне кажется, она намного талантливее меня. - Отрекомендовала Эльза девушку и отступила в сторону.
Темно-серые глаза Харуки изумленно распахнулись при взгляде на маленькую девушку. На ней был симпатичный белый сарафанчик, а ее маленькие плечи укрывали волны аквамариновых волос.
"Совсем как в моих кошмарах."
Харука с трудом сглотнула.
"Совсем как на миниатюре..."
- Мне кажется, это твое. - Харука засунула руку под майку и вытащила маленький медальон. Он переливался золотом в лучах летнего солнца. Ее руки задрожали, когда она передала его маленькой девушке.
"Морская богиня."
Она нахмурилась, но не смогла сообразить, откуда возникла эта мысль.
"Моя морская богиня."
Мичиру покачала головой, но ей было слишком любопытно. Так что она открыла украшение, и у нее перехватило дыхание при виде миниатюры, на которой была изображена счастливая семья. Высокий мужчина в тюрбане, обнимавшей свою жену, одетую в белый шелк. Ее аквамариновые волосы прикрывала белая вуаль. Они оба, смеясь, глядели на свою дочку. Малышку с пушистыми темными волосами.
Под миниатюрой змеилась странная надпись, и Мичиру судорожно сглотнула.
- Что она означает? - спросила она, но поняла, что эта надпись не принадлежит ни к одному из известных ей языков.
"Возможно это не земной язык."
- Это означает "роза пустыни". - Ответила Харука, едва слышно.
Мичиру подняла лицо и вдруг улыбнулась высокой девушке.
- И ты думаешь, что это принадлежит мне?
Харука кивнула и покраснела оттого, что Мичиру нежно взяла ее руки в свои ладони и заглянула вглубь мечтательных серых глаз.
"Я люблю ее синие глаза. Они подобны бескрайнему морю. Мне хочется утонуть в них."
Но внезапно она поняла, что эта девушка никогда не даст ей утонуть.
- Да... - Пролепетала она, легко последовав за маленькой девушкой, когда Мичиру потянула ее за собой. Они добрались до выхода со стадиона, откуда был виден песчаный берег. Мичиру засмеялась и неожиданно обняла Харуку, которая в тот же миг обняла ее в ответ, все еще не зная почему.
Обычно она никому не доверяла. Но чем дольше она смотрела на ласково улыбающееся лицо, тем больше, тем отчаяннее она желала стать хорошим другом морской красавице. Хорошим другом и гораздо дольше.
"Гораздо дольше, чем три месяца."
- Думаю, ты права, Хару.
Неожиданно на голову Харуке обрушился мяч, и она заморгала прежде чем сообразила отскочить на пару шагов. В недоумении она уставилась на фиолетовый мяч в своих руках, потом на хихикающую Мичиру.
- Это мой мяч! - воскликнул тоненький голосок, и они обернулись. - Я хочу свой мяч! - Возле них стояла девочка, с виду лет пяти-шести. Темные, взъерошенные волосы рассыпались по плечам, когда она подошла к ним. Штанишки были покрыты зелеными и коричневыми пятнами, а по ее перемазанной мордашке можно было догадаться, что она только что умяла шоколадное мороженое.
- Пожалуйста! - Темные глазенки умоляюще посмотрели в серые глаза. Харука нахмурилась. Она знала эти глаза. Она много раз видела их. Всякий раз, когда она чувствовала одиночество. Всякий раз, когда она в своей узкой комнатке общежития атлетов не могла уснуть из-за преследовавших ее кошмаров. Вначале, о ее детстве и об отце. Позже о конце света и о красавице с аквамариновыми волосами.
"Ребенок на миниатюре..."
Харука вздрогнула оттого, что девочка не заметила камень и рухнула на песок. Тот час же она заревела.
- Хей, маленькая принцесса. Все не так уж и плохо, разве не так? Ты ведь сильная девочка?" - Харука попыталась вернуть ей мяч, но малышка еще громче заплакала.
"Где, черт возьми, ее мать?"
- Все хорошо. Тише, моя сладкая. - Зашептала Мичиру, опускаясь на колени. Она осторожно взяла девочку на руки и любяще прижала к груди. Утешая, баюкая ее.
- Все в порядке, моя сладкая. Мы с тобой.
Девочка заползала к ней на колени и зарылась лицом ей в плечо. Она обвила руками ее шею и, казалось, что она никогда не отпустит ее.
- Где твоя мама? - Спросила Мичиру, но маленькая девочка не отвечала.
"Здесь."
Харука нахмурилась, не понимая, откуда взялась эта мысль. - Как тебя зовут?
- Отару. - Едва слышный шепот. Плач стих. Девочке стало уютно у нее на руках, и Мичиру поняла, что через пару минут она заснет. - Ты похожа на мою маму. - Прошептала маленькая девочка, зевая. После чего она закрыла глазенки и уснула.
- Нам стоит поискать ее родителей. - Мичиру прижала к себе девочку и осторожно встала. Она не хотела разбудить ее.
- Да. - Очень тихо отозвалась Харука, по-прежнему сжимая в руках мяч. Не зная почему, она подалась вперед и ласково поцеловала маленький лобик.
- Она выглядит такой хорошенькой. - Произнесла Мичиру, внезапно почувствовав себя ужасно счастливой. Золотой медальон переливался в лучах солнца, пока они медленно удалялись от стадиона.
- Да, по-настоящему хорошенькой. - Признала Харука. Чувства переполняли ее голос. Чувства, которые, как она думала, ей никогда не доведется испытать.
"Наша маленькая принцесса."
Оба понимающе улыбнулись друг другу.
"Во имя любви."
"Навеки."
КОНЕЦ
--------------------------------------------------------------
Надеюсь, вам понравилось. Это была (снова, как и "Нарушить молчание") идея, возникшая во время каникул. Когда я мчалась по шоссе и слушала песню "Desert Rose", она захватила меня.
Если кому-то трудно представить Уран, как планету пустынь, просто послушайте эту песню. Она все объяснит ^ - ^.
Надеюсь, я все хорошо продумала, особенно с Сэйлор Сатурн и с концовкой. Я знаю, что в манге королева была любящим человеком. Я знаю, что Уран слишком далек от Cолнца, чтобы быть планетой пустынь. И я полагаю, что дракон никогда бы не стал вести себя, как собака (по крайней мере, не ВНЕ discworld, хе-хе-хе!). Но это моя история, и я слегка изменила ее.
Серебряное Тысячелетие. Это могло быть так, как это все выглядело. Как это все было. Как это все закончилось...
Эта история - для Адри-чан, которая своей великолепной историей показала мне, что можно писать о Серебряном Тысячелетии, не уничтожая реальность. Это иное время, но я по-прежнему думаю, что все были нормальными людьми, живущими на своих планетах, с теми же проблемами и радостями, что и у нас сегодня (ну хорошо, по крайней мере, похожие. Я бы заступилась за больную собаку, а не за больного дракона ^ - ^).
Суть этой истории состоит в том, что Харука и Мичиру просто принадлежат друг другу. В Серебряном Тысячелетии. Сегодня. В будущем.
Спасибо что снова прочли такую длинную историю ( я пыталась сократить ее, но была бы свадебная вечеринка так же забавна без Минако и ее пения под караоке? Не могу представить такую унылую вечеринку ^ - ^).
April Eagle
19.11- 02.12.2000
-------------------------------------------------------------------
Это уже не смешно. Я закончила переводить уже третью повесть и опять заболела!!! Похоже, скоро слова "перевод" и "болезнь" станут для меня синонимами... Эй, люди! Проявите же сострадание к несчастному больному ребенку и напишите, что вы думаете об этой истории! Я хоть и не автор, а просто переводчик, но мне тоже ИНТЕРЕСНО!!! Мой адресок вам знаком: nacin@front.ru Жду с нетерпением! До встречи, ваша Ильдре.
